青春
青春
眼意心期卒未休，暗中终拟约秦楼。
光阴负我难相遇，情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝，闷时应弄玉搔头。
樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。
眼意心期卒未休，暗中终拟约秦楼。
光阴负我难相遇，情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝，闷时应弄玉搔头。
樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。
译文
两个人心意相通，最终也没有断了情思，私下里约定在闺房相见。
可是造化弄人我们没有相遇，心情不自觉地忧郁起来。
在漫长的夜晚里，肯定对蔽膝的香气不满，烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了，这个时节两个人各自肝肠寸断，无处排解。
注释
眼意心期：形容双方愿望一致，精神互相沟通。
卒：终了。
秦楼：指代烟花之地，但在诗词中一般指良家女子的闺楼。
遥夜：长夜。
嫌：不满。
蔽膝：围于衣服前面的大巾，用以蔽护膝盖。
玉搔头：即玉簪。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
猜你喜欢
晓寒着人肌粟生，空阶顷刻一尺平。开门起视天地白，埽榻坐爱琴书清。
黄州竹楼惊碎玉，许家仙子誇飞琼。东邻西舍醉新酒，蹇驴细踏春风行。
千营兵气黑沉沉，关塞萧条草木深。蛇伏黄蒿嘘毒雾，鬼吹青火出空林。
儿童老大不相识，墟墓荒寒只自寻。亲在远游烦爱惜，书来应抵万南金。
磻磻左山影，横截右山腰。辨色鸟欢翔，微光漾晴朝。
浮云若中断，蔚蔚方行遥。
沈沈山下潭，粲粲潭中石。结宇子亦贤，喜作石潭客。
将同丘生栖，可有奇章癖。兹标本余契，遐咏亦驰适。