点绛唇·屏却相思译文及注释
译文
斩断相思之情，近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃？在梦中仍然寻寻觅觅。
醒后看到楼台，（苦苦寻觅的身影）和梦的出现一起出现，也和梦的破灭一起破灭。西窗上一片洁白，那是斑驳而清冷的月影，满院的丁香花如同皑皑白雪。
注释
点绛唇：词牌名。
屏（bǐng）却：排除，放弃。
不成：难成，宋人方言。
抛掷：丢弃。
明灭：出现、破灭。
纷纷凉月：形容月影斑驳而清冷。
点绛唇·屏却相思创作背景
1907年春，王国维的妻子莫夫人在海宁离世，他为了表达对已离世的妻子的哀悼，便写下了这首词。
参考资料：
1、王树海．《通赏中国历代词》：长春出版社，2014.01：第140页
猜您喜欢
- 月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。—— 王国维的诗词名句 : 出自《蝶恋花·月到东南秋正半》
- 白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。—— 王国维的诗词名句 : 出自《满庭芳·水抱孤城》
- 屏却相思，近来知道都无益。—— 王国维的诗词名句 : 出自《点绛唇·屏却相思》
- 薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。—— 王国维的诗词名句 : 出自《蝶恋花·百尺朱楼临大道》
- 不知何日始工愁。记取那回花下一低头。—— 王国维的诗词名句 : 出自《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》
- 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。—— 朱庭玉 : 出自《天净沙·秋》
- 望断金马门，劳歌采樵路。—— 孟浩然 : 出自《田园作》
- 何人解赏西湖好，佳景无时。—— 欧阳修 : 出自《采桑子·何人解赏西湖好》
- 秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳。—— 宋祁 : 出自《九日置酒》
- 寒食不多时，牡丹初卖。—— 晁冲之 : 出自《感皇恩·寒食不多时》