春雪译文及注释
译文
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
新年：指农历正月初一。
芳华：泛指芬芳的花朵。
初：刚刚。
惊：新奇，惊讶。
嫌：嫌怨；怨恨。
故：故意。
春雪创作背景
此诗作于元和十年（815），当时作者韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。对北方人来说，新年无芳华是正常的，但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚，直到二月才有草芽长出来，作者便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。
参考资料：
1、张海鸥 ．唐名家诗导读 ．广州市 ：广东人民出版社 ，1999年 ：222页 ．
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜您喜欢
- 喧啾百鸟群，忽见孤凤凰。—— 韩愈的诗词名句 : 出自《听颖师弹琴》
- 业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。—— 韩愈的诗词名句 : 出自《进学解》
- 能令暂开霁，过是吾无求。—— 韩愈的诗词名句 : 出自《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵》
- 大凡物不得其平则鸣—— 韩愈的诗词名句 : 出自《送孟东野序》
- 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。—— 韩愈的诗词名句 : 出自《杂说四·马说》
- 我歌月徘徊，我舞影零乱。—— 李白 : 出自《月下独酌四首·其一》
- 又说今夕天津，西畔重欢遇。—— 吴文英 : 出自《荔枝香近·七夕》
- 三年遇寒食，尽在洛阳城。—— 白居易 : 出自《洛桥寒食日作十韵》
- 北风利如剑，布絮不蔽身。—— 白居易 : 出自《村居苦寒》
- 意内称长短，终身荷圣情。—— 杜甫 : 出自《端午日赐衣》