天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

繁原

银烛秋光冷画屏(píng)，轻罗小扇扑流萤(yíng)。

天阶(jiē)夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

(天阶一作：天街；卧看一作：坐看)

银烛秋光冷画屏(píng)，轻罗小扇扑流萤(yíng)。

天阶(jiē)夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

(天阶一作：天街；卧看一作：坐看)

秋夕译文及注释

在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。

秋夕：秋天的夜晚。

银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。

轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。

天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。

坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。