西江月·添线绣床人倦
西江月·添线绣床人倦
添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。
添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。
译文
贫苦人家冬至夜妇女坐在绣床前漏夜刺绣，人虽极感疲倦，然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上，马儿耐不住五更晓寒，扬蹄昂首嘶鸣。
帽下露出已斑白的头发，然而镜中却映出了脸上桃花般的醉酡色。舒适地在帘内边饮酒边赏梅花，醉梦中好像到了孤山下去游赏梅花一样。
注释
五更：指一夜。
朝雪：这里指已斑白的头发。
西江月·添线绣床人倦鉴赏
“添线”两句，叙贫家冬至夜。言贫寒之家冬至夜仍需通宵干活，妇女坐在绣床前漏夜刺绣，人虽极感疲倦，然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，袅袅香烟斜冲天上。“五更”两句，富贵之家的冬至夜。此言“冬至大如年”，富贵人家彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上，马儿耐不住五更晓寒，所以扬蹄昂首嘶鸣。上片贫富对比，虽无“朱门酒肉臭，路有冻死骨”般的尖锐，然而也反映出当时社会上的不平等。
下片“帽压”四句，述己过冬至夜的情景。言词人帽下已露出斑白的头发，然而镜中却映出了他脸上桃花般的醉酡色。他舒适地在帘内边饮酒边赏梅花，醉梦中好象到了孤山下去游赏梅花一样。这说明词人虽属“寒士”，终是有酒度岁也。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
猜你喜欢
二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。
乱入红楼，低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。
湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
旧入故园尝识主，如今社日远看人。
可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。
策名文彩动蟾宫，飞上丹梯笑葛洪。剑影冷涵云气湿，笛声清绕月轮空。
黑翻诗壁研磨外，神现松精候谒中。几拟细询仙岁月，芙蓉溪上又秋风。
山压金台万万重，寻幽尽日少人逢。况闻水北田庐好，白首躬耕学卧龙。
公昔危言行，忠信严操持。抗节抑权近，独结明主知。
腾波百低昂，底柱无亏移。况兹唐虞朝，旰夕须皋夔。
龙升云亦高，松老节益奇。眷言命召虎，江沱烦抚绥。
愚濞狂悖来，十民九颠痍。于今保治要，邦本最先宜。
公岂无素鉴，次第将裁施。格君虽美谈，宁邦幸沉思。
世愿与史声，岂独乡人期。
公昔危言行，忠信严操持。抗节抑权近，独结明主知。
腾波百低昂，底柱无亏移。况兹唐虞朝，旰夕须皋夔。
龙升云亦高，松老节益奇。眷言命召虎，江沱烦抚绥。
愚濞狂悖来，十民九颠痍。于今保治要，邦本最先宜。
公岂无素鉴，次第将裁施。格君虽美谈，宁邦幸沉思。
世愿与史声，岂独乡人期。