除夜宿石头驿
除夜宿石头驿旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
译文
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
除夜：除夕之夜。石头驿：在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰：“一作石桥馆”。
寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。
支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。
愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。
又：《全唐诗》校：“一作去”。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：686
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：254-255
除夜宿石头驿创作背景
此诗当作于诗人晚年任抚州（今属江西）刺史时期。这时他正寄寓石头驿，可能要取道长江东归故乡金坛（今属江苏）。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：673-674
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
猜你喜欢
吕梁县水三十仞，于今汹涌乃安流。禹平水土通九州，当此徐兖间，罔水破山始行舟。
仲尼逢至人，其言载庄周。尔来二千年，高者乃夷衡者揫。
鱼虾龟鳖不可过，飞鸟临之回翔不能留。嗟尔东西南北之人，胡为此中游。
到京忘家，归家忘京，不知此险死生隔，其中为心喉。
痡人皆化为至夫，吁嗟乎孔庄之叹空悠悠。
吕梁县水三十仞，于今汹涌乃安流。禹平水土通九州，当此徐兖间，罔水破山始行舟。
仲尼逢至人，其言载庄周。尔来二千年，高者乃夷衡者揫。
鱼虾龟鳖不可过，飞鸟临之回翔不能留。嗟尔东西南北之人，胡为此中游。
到京忘家，归家忘京，不知此险死生隔，其中为心喉。
痡人皆化为至夫，吁嗟乎孔庄之叹空悠悠。
江梅不畏寒，时至开如霰。瑰姿静在野，卧病不得见。
国士抱奇宝，端居察时变。杖策出城市，蒿莱满荒甸。
遐寻得幽赏，独对姑射面。化泰草木蕃，时闭贤不见。
无禾比两岁，□□将九县。分圭善会计，弃士如土贱。
俗儒诵腐简，乡子乐耽燕。熹歌唐虞授，复誉汤武战。
子有经世怀，待贾不自献。神威盛龙熊，奇秘卷帐钤。
时节会应求，风虎期非晏。巍然奋载绩，志沛声亦建。
江梅不畏寒，时至开如霰。瑰姿静在野，卧病不得见。
国士抱奇宝，端居察时变。杖策出城市，蒿莱满荒甸。
遐寻得幽赏，独对姑射面。化泰草木蕃，时闭贤不见。
无禾比两岁，□□将九县。分圭善会计，弃士如土贱。
俗儒诵腐简，乡子乐耽燕。熹歌唐虞授，复誉汤武战。
子有经世怀，待贾不自献。神威盛龙熊，奇秘卷帐钤。
时节会应求，风虎期非晏。巍然奋载绩，志沛声亦建。
东郡趋庭日，南楼纵目初。
浮云连海岱，平野入青徐。
孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。
从来多古意，临眺独踌躇。
昔我去草堂，蛮夷塞成都。
今我归草堂，成都适无虞。
请陈初乱时，反复乃须臾。
大将赴朝廷，群小起异图。
中宵斩白马，盟歃气已粗。
西取邛南兵，北断剑阁隅。
布衣数十人，亦拥专城居。
其势不两大，始闻蕃汉殊。
西卒却倒戈，贼臣互相诛。
焉知肘腋祸，自及枭獍徒。
义士皆痛愤，纪纲乱相逾。
一国实三公，万人欲为鱼。
唱和作威福，孰肯辨无辜。
眼前列杻械，背后吹笙竽。
谈笑行杀戮，溅血满长衢。
到今用钺地，风雨闻号呼。
鬼妾与鬼马，色悲充尔娱。
国家法令在，此又足惊吁。
贱子且奔走，三年望东吴。
弧矢暗江海，难为游五湖。
不忍竟舍此，复来剃榛芜。
入门四松在，步屟万竹疏。
旧犬喜我归，低徊入衣裾。
邻舍喜我归，酤酒携胡芦。
大官喜我来，遣骑问所须。
城郭喜我来，宾客隘村墟。
天下尚未宁，健儿胜腐儒。
飘摇风尘际，何地置老夫。
于时见疣赘，骨髓幸未枯。
饮啄愧残生，食薇不敢馀。
昔我去草堂，蛮夷塞成都。
今我归草堂，成都适无虞。
请陈初乱时，反复乃须臾。
大将赴朝廷，群小起异图。
中宵斩白马，盟歃气已粗。
西取邛南兵，北断剑阁隅。
布衣数十人，亦拥专城居。
其势不两大，始闻蕃汉殊。
西卒却倒戈，贼臣互相诛。
焉知肘腋祸，自及枭獍徒。
义士皆痛愤，纪纲乱相逾。
一国实三公，万人欲为鱼。
唱和作威福，孰肯辨无辜。
眼前列杻械，背后吹笙竽。
谈笑行杀戮，溅血满长衢。
到今用钺地，风雨闻号呼。
鬼妾与鬼马，色悲充尔娱。
国家法令在，此又足惊吁。
贱子且奔走，三年望东吴。
弧矢暗江海，难为游五湖。
不忍竟舍此，复来剃榛芜。
入门四松在，步屟万竹疏。
旧犬喜我归，低徊入衣裾。
邻舍喜我归，酤酒携胡芦。
大官喜我来，遣骑问所须。
城郭喜我来，宾客隘村墟。
天下尚未宁，健儿胜腐儒。
飘摇风尘际，何地置老夫。
于时见疣赘，骨髓幸未枯。
饮啄愧残生，食薇不敢馀。