江行寄远
江行寄远
刳木出吴楚，危槎百余尺。
疾风吹片帆，日暮千里隔。
别时酒犹在，已为异乡客。
思君不可得，愁见江水碧。
刳木出吴楚，危槎百余尺。
疾风吹片帆，日暮千里隔。
别时酒犹在，已为异乡客。
思君不可得，愁见江水碧。
译文
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
注释
①《周易》：“割木为舟。”孔颖达《正义》：舟，必用大木刳凿为之，故云“刳木”也。萧士赟曰：张骞乘槎，乃刳全木为之，今沅、湘中有此，名为艚船。
②吴均诗：“悲衔别时酒。”
江行寄远鉴赏
此诗大约是李白出川时候写的，估计在三峡下游，已经体验到了水急浪涌的滋味。有船行如箭的感觉，根据《秋下荆门》的描写，大约是在春天出的三峡，水流正急速的季节。很好的诠释了快速旅程的感觉，时空感特别好。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
吴茧裁成秋水寒，炯然光彩动柴关。香分梅蕊飘金润，色夺梨花衬玉环。
石几净堆春雪冷，璚窗轻拂晓云闲。东林白社多年别，好与题诗寄鹤还。
大壑松不彫，高山石不朽。覆载无改易，世有董烈妇。
烈妇王氏名桂芳，十七嫁与董家郎。董郎卧瘵一年死，烈妇呕血手敛藏。
当时信誓对日月，谁能上掩日月光。死生契阔志不违，老姑无依老母嫠。
母与烈妇伯父期，他年徐与重结缡。为言汝婿昔僦居，婿死居停主人将夺之。
汝曷来归予汝栖，与汝伯父相因依。烈妇闻命志益悲，未闻太行王屋曾为愚公移。
天地生我死我自有处，何有一撮茅土为穗帷。啼眠风洒洒，母日护之不少舍。
后数日母去，谓：汝送我而后返，吾不汝诈。妇勉从母归，稍进一饭喀喀哽塞不能下。
长号浪浪泪满把，投匕曰我去，母复送之野。烟云惨澹日一抹，宣公桥下水泼泼。
妇云母乎河水清且沦漪，吾往从之乐不可遏。母闻惊绝色惨怛，大呼褰裳不可脱。
渐台水深濑水阔，断萍茫茫强令活。去矣还复入君门，抱君灵主哭愬君。
君神在木闻不闻，肉摧血裂魂纷纶。母去儿解防，儿身终自妨。
儿有十尺麻，为君系三纲。粗粗髽绖移在脰，玉质高县几筵右。
手持元气还乾坤，青天增高地增厚。是时妇年才十八，英风烈烈塞宇宙。
呜呼十五国风一共姜，南朝惟见李侍郎。忠节不但臣妾庆，为尔君夫何独幸。
恺悌君子洪嘉兴，二年一日风教行。为尔成坟敕埋玉，彤管有绎光荧荧。
岂徒肇家声，岂徒信乡俗。歌谣长吏泽，爱戴国家福。
慰存尽封恤，树劝望旌复。呜呼天下多美人，人百其身倘可赎。
大壑松不彫，高山石不朽。覆载无改易，世有董烈妇。
烈妇王氏名桂芳，十七嫁与董家郎。董郎卧瘵一年死，烈妇呕血手敛藏。
当时信誓对日月，谁能上掩日月光。死生契阔志不违，老姑无依老母嫠。
母与烈妇伯父期，他年徐与重结缡。为言汝婿昔僦居，婿死居停主人将夺之。
汝曷来归予汝栖，与汝伯父相因依。烈妇闻命志益悲，未闻太行王屋曾为愚公移。
天地生我死我自有处，何有一撮茅土为穗帷。啼眠风洒洒，母日护之不少舍。
后数日母去，谓：汝送我而后返，吾不汝诈。妇勉从母归，稍进一饭喀喀哽塞不能下。
长号浪浪泪满把，投匕曰我去，母复送之野。烟云惨澹日一抹，宣公桥下水泼泼。
妇云母乎河水清且沦漪，吾往从之乐不可遏。母闻惊绝色惨怛，大呼褰裳不可脱。
渐台水深濑水阔，断萍茫茫强令活。去矣还复入君门，抱君灵主哭愬君。
君神在木闻不闻，肉摧血裂魂纷纶。母去儿解防，儿身终自妨。
儿有十尺麻，为君系三纲。粗粗髽绖移在脰，玉质高县几筵右。
手持元气还乾坤，青天增高地增厚。是时妇年才十八，英风烈烈塞宇宙。
呜呼十五国风一共姜，南朝惟见李侍郎。忠节不但臣妾庆，为尔君夫何独幸。
恺悌君子洪嘉兴，二年一日风教行。为尔成坟敕埋玉，彤管有绎光荧荧。
岂徒肇家声，岂徒信乡俗。歌谣长吏泽，爱戴国家福。
慰存尽封恤，树劝望旌复。呜呼天下多美人，人百其身倘可赎。
卞和能识玉，荆山得良宝。知玉不知人，屡刖自残槁。
孟尝有内珍，何意货贿间。灵物不能舍，神珠自来还。
盛公抱天瑞，手把山龙章。惓与时人观，放之瀛壶傍。
朝披金光草，夕悬明月珰。适从具茨来，独宿白玉房。
凡夫亦知宝未得，先生傥肯示以求之方。
卞和能识玉，荆山得良宝。知玉不知人，屡刖自残槁。
孟尝有内珍，何意货贿间。灵物不能舍，神珠自来还。
盛公抱天瑞，手把山龙章。惓与时人观，放之瀛壶傍。
朝披金光草，夕悬明月珰。适从具茨来，独宿白玉房。
凡夫亦知宝未得，先生傥肯示以求之方。