清平调·其一
清平调·其一云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
参考资料：
1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49
清平调·其一创作背景
据晚唐五代人的记载，这组诗共三首，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：246-247
清平调·其一鉴赏
此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
黯淡连朝雨，山窗递微凉。絺衣含秋润，散发此相羊。
白鸟啼青林，涧水亦浪浪。隐人不可见，思之云路长。
啸歌忽终晷，西日下平冈。
璇盖莹空青，飞鉴泛华艳。川原邈夷旷，疏木媚寒潋。
广路断浮鞅，旅玩谐靖念。迹逝偕志行，万里靡坊堑。
苟无忠惠持，谁能劳不厌。
西岩蔚春气，丹翠绚长霭。结驷出阊门，日华浮羽盖。
晓市凑万响，方言九州会。青翰迅妍洲，遥遥背城迈。
中流箫鼓鸣，连甍夹堤起。莺吟方树底，鸥舞澄沙际。
柳坂少依依，花溆始綷䌨。逶迤度重岭，宛转入蒙荟。
欣遭胜域奏，虑遣俗累解。薄暮风咏归，华月漾玄濑。
鸣笳震水关，登陆且回憩。遨翔吁可乐，来往日月代。
西岩蔚春气，丹翠绚长霭。结驷出阊门，日华浮羽盖。
晓市凑万响，方言九州会。青翰迅妍洲，遥遥背城迈。
中流箫鼓鸣，连甍夹堤起。莺吟方树底，鸥舞澄沙际。
柳坂少依依，花溆始綷䌨。逶迤度重岭，宛转入蒙荟。
欣遭胜域奏，虑遣俗累解。薄暮风咏归，华月漾玄濑。
鸣笳震水关，登陆且回憩。遨翔吁可乐，来往日月代。
清晨出阊门，丹旗何飞翻。问之路傍人，新鬼即幽坟。
翘望旗中题，知吾夙所敦。昨朝华屋间，哑哑相笑言。
日月略流转，幽明已异门。昔时强仁义，兹辰声益尊。
属徒送自返，妇子亦一喧。君独长甘眠，不知悲与欣。
由兹寿无垠，万秋如一昏。零霜杀宵草，绕山游微魂。
游魂不复贵，所慰行节存。
清晨出阊门，丹旗何飞翻。问之路傍人，新鬼即幽坟。
翘望旗中题，知吾夙所敦。昨朝华屋间，哑哑相笑言。
日月略流转，幽明已异门。昔时强仁义，兹辰声益尊。
属徒送自返，妇子亦一喧。君独长甘眠，不知悲与欣。
由兹寿无垠，万秋如一昏。零霜杀宵草，绕山游微魂。
游魂不复贵，所慰行节存。