译文
华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。
在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
注释
与齐：与之齐的省略，即没有山和华山齐平。
举头：抬起头。李白《静夜思》举头望明月，低头思故乡。
回首：这里作低头，与“举头”相对应。
咏华山鉴赏
《咏华山》是宋朝宰相寇准七岁时咏诵的一首诗。诗的大意是：除了蓝天，远远近近的山都在华山脚下。太阳显得那么近，山腰间飘着朵朵白云。
寇准是北宋时期稀世神童，聪慧过人。他咏的这首诗，缘境构诗，诗与境谐。孩子的诗是即景即情之作，与先前的爬山描写投榫合缝，都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，应该说是难能可贵了。
据记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出一首五言绝句：“只有天在上，更无山与齐。举头红日近，回首白云低。”比世人皆知的曹植七步成诗还要快出许多，真是才思敏捷，出口成章。
寇准
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。
猜你喜欢
旃檀林迥绝蒿莱，瑞霭薰蒸自鼎台。旭日兰芽和露摘，秋风桂子逐云来。
丹炉夜久龙嘘气，玄圃春深鹿养胎。细埽虚轩艺嘉种，断无俗客踏芳埃。
滴滴沥沥瑶佩鸣，缥缥缈缈银河清。权公妙句我斟酌，醍醐稍重琉璃轻。
八功德水发源处，分来南部深公许。六指道人隔墙住，床头共听无舌语。
渚鸿不侣鹜，联翩入紫云。有时下同宿，终然不离群。
磊落千金马，贡作万乘车。双双翼飞龙，齐秣亦齐驱。
驰翔有美世共珍，列之天闲织其文，以章有德劝百臣。
苍鹰虽鸷豺狼猛，安得称重于其伦。阊门今古道繁华，歌钟日夕沸如麻。
东邻宴公子，西舍酣倡娃。谁人堂上题乐孺，中有二士为奚家。
先人应能积为善，天锡一双白璧皆无瑕。伯兮友仲兮悌棠华，韡韡风光媚。
架有互服衣，榻有共覆被。入室谐兰香，出门偕远志。
仗剑作长游，千里万里亦同次。番禺城下我逢之，三人相携共一醉。
醉中尚能为尔歌，歌此敬多感亦多。吴中土风清且嘉，今如君者有几何。
君家伯祖我祖高，弟子文名风节犹嵯峨。乃知仁人有后世济美，看尔富寿方来百福如山河。
渚鸿不侣鹜，联翩入紫云。有时下同宿，终然不离群。
磊落千金马，贡作万乘车。双双翼飞龙，齐秣亦齐驱。
驰翔有美世共珍，列之天闲织其文，以章有德劝百臣。
苍鹰虽鸷豺狼猛，安得称重于其伦。阊门今古道繁华，歌钟日夕沸如麻。
东邻宴公子，西舍酣倡娃。谁人堂上题乐孺，中有二士为奚家。
先人应能积为善，天锡一双白璧皆无瑕。伯兮友仲兮悌棠华，韡韡风光媚。
架有互服衣，榻有共覆被。入室谐兰香，出门偕远志。
仗剑作长游，千里万里亦同次。番禺城下我逢之，三人相携共一醉。
醉中尚能为尔歌，歌此敬多感亦多。吴中土风清且嘉，今如君者有几何。
君家伯祖我祖高，弟子文名风节犹嵯峨。乃知仁人有后世济美，看尔富寿方来百福如山河。
营门只阻羽葆幢，争似连云荫漕艭。护国清风四十里，百年人说老平江。