饮湖上初晴后雨二首·其二
饮湖上初晴后雨二首·其二水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙通：濛)
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
湖：即杭州西湖。
潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。
方好：正是显得很美。
空濛：细雨迷茫的样子。
西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称 先施 ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。
相宜：也显得十分美丽。
饮湖上初晴后雨二首·其二创作背景
苏轼于宋神宗熙宁四年至七年（1071—1074）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。
参考资料：
1、陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78
2、陈邦炎 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：348-349
饮湖上初晴后雨二首·其二鉴赏
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇
从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。“潋滟”，波光闪动。“空蒙”，烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。
这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很多的。但从另一个角度看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。其实，这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体，不能传达出西湖给人的整体印象。苏轼这两句有高度的艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来。同时，这两句也反映出诗人开阔的胸襟与达观自适的性情。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜
“西子”即西施，春秋时越国有名的美女。无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人；如果把西湖比做西施的话，那么不管是晴是雨，是冬是春，它都同样美不胜收。
以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致，情味隽永。人人皆知西施是个美女，但究竟是怎样的美丽，却只存在于个人心中。而西湖的美景不也是如此吗？采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨，而它的寓意却丰富深刻得多。它对读者不只诉之于感受，同时也诉之于思考，让读者通过自己的想象去发挥诗的内涵。这一出色的比喻，被宋人称为“道尽西湖好处”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的别名。也难怪后来的诗人为之搁笔：“除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖？”（宋人武衍《正月二日泛舟湖上》）
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
落日万艘下，气象一何多。何人轻掷纱帽，帆影掠天过。
鄃上通侯如彼，江左夷吾若此，不奈怒鲸何。挥手谢公等，径欲卧烟萝。
当局者，问何似，此高歌。著书传满宾客，馀事貌渔蓑。
贱子平生出处，虽则闲鸥野鹭，十五度黄河。面皱怕窥景，狂论亦消磨。
落日万艘下，气象一何多。何人轻掷纱帽，帆影掠天过。
鄃上通侯如彼，江左夷吾若此，不奈怒鲸何。挥手谢公等，径欲卧烟萝。
当局者，问何似，此高歌。著书传满宾客，馀事貌渔蓑。
贱子平生出处，虽则闲鸥野鹭，十五度黄河。面皱怕窥景，狂论亦消磨。
楚氛望方恶，鲁战谟未谐。晋籴每多闭，秦饥良可哀。
三精塞祲雾，旸雨更为灾。巴蜀风尘暝，关河士马来。
洪流灭阡陌，沟市盈饥骸。岂无眠戈誓，慷慨击楫才。
夏屋既漂摇，郊垒多崩隤。桢干可相寻，松柏亦已摧。
天王下制诏，仁声九域开。庶几赳赳客，犹上黄金台。
楚氛望方恶，鲁战谟未谐。晋籴每多闭，秦饥良可哀。
三精塞祲雾，旸雨更为灾。巴蜀风尘暝，关河士马来。
洪流灭阡陌，沟市盈饥骸。岂无眠戈誓，慷慨击楫才。
夏屋既漂摇，郊垒多崩隤。桢干可相寻，松柏亦已摧。
天王下制诏，仁声九域开。庶几赳赳客，犹上黄金台。
小山不妨宦，中隐从近阙。
无论车马色，幸共禽鱼悦。
风泉夕韵敻，霜月冬气洁。
醒醉齐一襟，心赏方兹结。
吴山岭头风萧萧，吴山落日红抹腰。
蜿蜒鸟道自能认，只在山中非市朝。
烧薪暖酒换鱼煮，五十行歌气如虎。
朱翁侧足金马门，吾侬未舍无媒路。
帝遣河上公，下来赤县游。
采真金庭房，漫衍三十秋。
禹书眇一策，讵几穷沉幽。
兰香帨亦感，安能久绸缪。
回首视泰元，紫烟覆神州。
垒落结五丸，杼轴冥交钩。
内笈千神钤，星云表沉浮。
猿鹿总千岁，桂姿无年休。
雨露黯在下，日月环轮流。
忆昨鹤上客，招邀玩沧丘。
子既夙遘之，飘然蹑霞旂。
长歌我劝驾，神偕足孤留。
金乌鸣日观，玉女呼洗头。
三壶风帆迅，弱水不容舟。
随风唾珠玉，空遍□□收。
闻有金光草，窈墨无所投。
升攀星辰宫，忽恍垂前旒。
长跪问宝章，八荒极探搜。
一餐换尘骨，万品皆蜉蝣。
与子无往来，逍遥齐所求。
帝遣河上公，下来赤县游。
采真金庭房，漫衍三十秋。
禹书眇一策，讵几穷沉幽。
兰香帨亦感，安能久绸缪。
回首视泰元，紫烟覆神州。
垒落结五丸，杼轴冥交钩。
内笈千神钤，星云表沉浮。
猿鹿总千岁，桂姿无年休。
雨露黯在下，日月环轮流。
忆昨鹤上客，招邀玩沧丘。
子既夙遘之，飘然蹑霞旂。
长歌我劝驾，神偕足孤留。
金乌鸣日观，玉女呼洗头。
三壶风帆迅，弱水不容舟。
随风唾珠玉，空遍□□收。
闻有金光草，窈墨无所投。
升攀星辰宫，忽恍垂前旒。
长跪问宝章，八荒极探搜。
一餐换尘骨，万品皆蜉蝣。
与子无往来，逍遥齐所求。