山shān中zhōng值zhí雨yǔ
风fēng雨yǔ连lián天tiān黑hēi，，关guān河hé入rù望wàng遥yáo。。青qīng山shān怀huái故gù国guó，，白bái首shǒu恋liàn中zhōng朝cháo。。
小xiǎo市shì河hé鱼yú上shàng，，残cán城chéng野yě火huǒ烧shāo。。寄jì身shēn岩yán壑hè里lǐ，，生shēng意yì日rì萧xiāo条tiáo。。
风雨连天黑，关河入望遥。青山怀故国，白首恋中朝。
小市河鱼上，残城野火烧。寄身岩壑里，生意日萧条。