冬dōng晚wǎn，，自zì城chéng还hái，，投tóu宿sù东dōng村cūn即jí事shì，，示shì子zi和hé
欲yù访fǎng幽yōu人rén宿sù，，严yán天tiān掩yǎn暮mù城chéng。。朔shuò云yún凝níng不bù散sàn，，孤gū月yuè迥jiǒng初chū生shēng。。
出chū树shù野yě镫dèng影yǐng，，隔gé溪xī寒hán犬quǎn声shēng。。深shēn斋zhāi拥yōng炉lú火huǒ，，又yòu共gòng一yī宵xiāo清qīng。。
欲访幽人宿，严天掩暮城。朔云凝不散，孤月迥初生。
出树野镫影，隔溪寒犬声。深斋拥炉火，又共一宵清。