何处可为别,长安青绮(qǐ)门。
胡姬(jī)招素手,延客醉金樽(zūn)。
临当上马时,我独与君言。
风吹芳兰折,日没鸟雀喧(xuān)。
举手指飞鸿,此情难具论。
同归无早晚,颍(yǐng)水有清源。
君思颍水绿,忽复归嵩(sōng)岑(cén)。
归时莫洗耳,为我洗其心。
洗心得真情,洗耳徒买名。
谢公终一起,相与济苍生。
何处可为别,长安青绮门。
胡姬招素手,延客醉金樽。
临当上马时,我独与君言。
风吹芳兰折,日没鸟雀喧。
举手指飞鸿,此情难具论。
同归无早晚,颍水有清源。
君思颍水绿,忽复归嵩岑。
归时莫洗耳,为我洗其心。
洗心得真情,洗耳徒买名。
谢公终一起,相与济苍生。
这首诗大约作于唐玄宗天宝二年(743年)。诗中提到送裴图南的地点为“长安青绮门”,可见此诗为天宝初年李白在长安时的作品。当时李白在翰林。唐玄宗无意重用他,更加上杨贵妃、高力士、张垍等屡进谗言。于是,他初到长安怀抱的希望终于破灭,打算离开长安。这首诗正作于此时。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:609-610
2、徐永年 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:308-310
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。