谁道人生无再少门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
浣溪沙·游蕲水清泉寺译文及注释
译文
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
谁说人生就不能再回到少年时期？ 门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！
注释
蕲qí水：县名，今湖北浠水县。
浸：泡在水中。
萧萧：形容雨声。
子规：杜鹃，又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
无再少：不能回到少年时代。
白发：老年。
唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。
参考资料：
1、陆林编注 ．宋词 ．北京 ：北京师范大学出版社 ，1992 ：74-75 ．
2、李静 等 ．唐诗宋词鉴赏大全集 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：253 ．
浣溪沙·游蕲水清泉寺创作背景
这首词是公元1082年（宋神宗元丰五年）春三月作者游蕲水清泉寺时所作，当时苏轼因“乌台诗案”，被贬任黄州（今湖北黄冈）团练副使。蕲水，县名，即今湖北浠水县，距黄州不远
参考资料：
1、刘乃昌 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辞书出版社 ，1988 ：730-731 ．
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜您喜欢
- 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。—— 苏轼的诗词名句 : 出自《饮湖上初晴后雨二首·其二》
- 明月如霜，好风如水，清景无限。—— 苏轼的诗词名句 : 出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》
- 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。—— 苏轼的诗词名句 : 出自《有美堂暴雨》
- 山高月小，水落石出—— 苏轼的诗词名句 : 出自《后赤壁赋》
- 湖山信是东南美，一望弥千里。—— 苏轼的诗词名句 : 出自《虞美人·有美堂赠述古》
- 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。—— 马致远 : 出自《天净沙·秋思》
- 未成林，难望凤来栖，聊医俗。—— 陆容 : 出自《满江红·咏竹》
- 少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。—— 祖咏 : 出自《望蓟门》
- 荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。—— 姜夔 : 出自《念奴娇·闹红一舸》
- 郭门临渡头，村树连谿口。—— 王维 : 出自《新晴野望》