消息未归来，寒食梨花谢
消息未归来，寒食梨花谢消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。
金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。
消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。
生查子·金鞭美少年译文及注释
译文
威武俊美的年轻人跨上金鞍，扬鞭跃马轻驰而去，从此牵走了她的心神。闺楼之上，年轻的妻子时时挂念他，只觉得绣被不暖，春夜更寒。
天天等他的消息，可是，寒食节过了，梨花又谢了，依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说？秋千架下她默默伫立，背过脸儿暗自叹息。
注释
金鞭：用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马：青白色相杂的骏马。
牵系：牵挂，挂念。
玉楼人：指闺中女子。
消息：指离人的音信。
寒食：民间节日，在清明前一日或二日。
背面秋千下：化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风，背面秋千下”。
参考资料：
1、诸葛忆兵．宋词解读：中国人民大学出版社,2008.7,第72页，2008.7,第72页：第72页
2、江龙主编；廖亚，李苗苗，王坤娜等编．宋词三百首鉴赏词典 学生彩图版：江西教育出版社,2012.01,第120页，2012.01,第120页：第120页
3、禾火，王彦丽．宋词三百首：北京燕山出版社，北京燕山出版社,2008.7,第54页
生查子·金鞭美少年创作背景
这首词在写别离相思同时，十分典型地表现了晏几道对自己早年生活和地位的良好感觉。“金鞭美少年，去跃青骢马”，是词人为早年的自己在做自画像。
参考资料：
1、诸葛忆兵．宋词解读：中国人民大学出版社,2008.7,第72页，2008.7,第72页：第72页
晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
猜您喜欢
- 桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。—— 晏几道的诗词名句 : 出自《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》
- 九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。—— 晏几道的诗词名句 : 出自《鹧鸪天·九日悲秋不到心》
- 渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。—— 晏几道的诗词名句 : 出自《清平乐·留人不住》
- 行人莫便消魂去，汉渚星桥尚有期。—— 晏几道的诗词名句 : 出自《鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉》
- 歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。—— 晏几道的诗词名句 : 出自《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》
- 黄河之水天上来，奔流到海不复回。—— 李白 : 出自《将进酒》
- 浮云游子意，落日故人情。—— 李白 : 出自《送友人》
- 我歌月徘徊，我舞影零乱。—— 李白 : 出自《月下独酌四首·其一》
- 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！—— 李白 : 出自《长相思·其一》
- 长风几万里，吹度玉门关。—— 李白 : 出自《关山月》