听雨译文及注释
译文
鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。
在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。
注释
毵（sān）毵：毛发细长稀疏。
绛（jiàng）蜡：红蜡。
暮酣（hān）：夜长。
听雨创作背景
这首绝句为诗人虞集在朝廷任翰林官时所作。虞集于延祐六年（1319年）时年49岁时，入翰林为院官，一直到元文宗在至顺三年（1332年）驾崩，诗人时年59岁，告病回乡，在翰林院任职达10年之久，这也是他仕途生涯中的最后10年。从诗的内容看，当为诗人任翰林官时的中后期作品。
参考资料：
1、周啸天．元明清名诗鉴赏：四川人民出版社，2001.08：第118页
虞集
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。
猜您喜欢
- 徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。—— 虞集的诗词名句 : 出自《挽文丞相》
- 京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。—— 虞集的诗词名句 : 出自《听雨》
- 若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。—— 虞集的诗词名句 : 出自《南乡一剪梅·招熊少府》
- 报道先生归也，杏花春雨江南。—— 虞集的诗词名句 : 出自《风入松·寄柯敬仲》
- 何处它年寄此生，山中江上总关情。—— 虞集的诗词名句 : 出自《院中独坐》
- 总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。—— 李白 : 出自《登金陵凤凰台》
- 西施越溪女，出自苎萝山。—— 李白 : 出自《西施》
- 荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。—— 姜夔 : 出自《念奴娇·闹红一舸》
- 关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。—— 王维 : 出自《陇头吟》
- 头上尽教添白发，鬓边不可无黄菊。—— 宋江 : 出自《满江红·喜遇重阳》