登咸阳县楼望雨译文及注释
译文
乱云就像猛兽奔涌出山前，
细雨和风洒遍了渭河河川。
终日阴雨濛濛什么也不见，
几行归去的雁就好像字联。
注释
⑴乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。
⑵渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。
⑶尽日：整日，整天。空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。
⑷雁行：指雁群。行，列，排。字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：182-184
2、尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：274-276
猜您喜欢
- 内官初赐清明火，上相闲分白打钱。—— 韦庄的诗词名句 : 出自《长安清明》
- 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。—— 韦庄的诗词名句 : 出自《古离别》
- 日落谢家池馆，柳丝金缕断。—— 韦庄的诗词名句 : 出自《归国遥·春欲晚》
- 游人记得承平事，暗喜风光似昔年。—— 韦庄的诗词名句 : 出自《长安清明》
- 却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。—— 韦庄的诗词名句 : 出自《陪金陵府相中堂夜宴》
- 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。—— 杜甫 : 出自《咏怀古迹五首·其一》
- 更愿诸公著意，休教忘了中原。—— 李好古 : 出自《清平乐·瓜洲渡口》
- 明月何皎皎，照我罗床帏。—— 佚名 : 出自《明月何皎皎》
- 从今后，梦魂千里，夜夜岳阳楼。—— 徐君宝妻 : 出自《满庭芳·汉上繁华》
- 玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。—— 白居易 : 出自《长恨歌》