渡黄河译文及注释
译文
常听说银河倒泻，这事真假难辨，如今见到的黄河，一下子浊浪掀天。
人世间的风波，不知比这险恶多少，可人们反说，险途只在这黄河中间。
注释
倒泻银河：银河里的水倾倒下来。
须臾：一下子。
翻说：反而说。
渡黄河创作背景
宋琬曾于顺治十八年（1661年），因为族人诬告他与起义军首领于七有联系，被满门抄系，槛车押赴北京。三年后才出狱，又放废了八年。在这期间，他对于人情的反复，世途的险恶，有深刻的体会。此诗即写于宋琬释归之后，他晚年遭到人生大挫折，故亦借渡黄河而慷慨悲歌。
参考资料：
1、陈器之主编．历代诗词曲千首精译（下册）：湖南人民出版社，1998.09：1461
2、王英志选注．元明清诗词选：太白文艺出版社，2004年05月：258
宋琬
宋琬（1614～1674）清初著名诗人，清八大诗家之一。字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
猜您喜欢
- 长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。—— 宋琬的诗词名句 : 出自《江上阻风》
- 月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。—— 宋琬的诗词名句 : 出自《蝶恋花·旅月怀人》
- 人间更有风涛险，翻说黄河是畏途。—— 宋琬的诗词名句 : 出自《渡黄河》
- 人间更有风涛险，翻说黄河是畏途—— 宋琬的诗词名句 : 出自《渡黄河》
- 月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白—— 宋琬的诗词名句 : 出自《蝶恋花·旅月怀人》
- 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。—— 陆游 : 出自《游山西村》
- 桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。—— 吴文英 : 出自《瑞龙吟·德清清明竞渡》
- 一声已动物皆静，四座无言星欲稀。—— 李颀 : 出自《琴歌》
- 黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。—— 李颀 : 出自《古意》
- 鸟飞千白点，日没半红轮。—— 白居易 : 出自《彭蠡湖晚归》