少室雪晴送王宁译文及注释
译文
少室山峰三十六，其中几峰更特别。
一峰晴朗阳光照，一峰皑皑铺白雪。
隔城遥望半山上，处处青松连青松。
余辉斜照景色美，妙不可言趣无穷。
白云几缕有还无，山光变化难形容。
王宁与我兴致高，赏玩幽境忘启程。
北风呼啸声凄厉，吹在身上透骨冷。
浮桥依依惜别时，紧勒辔头马不行。
不忍离别频回首，含情眺望南山岭。
注释
少室：山名，在河南登封县北，东距太室山约10公里，有三十六峰，山北麓五乳峰下有少林寺。王宁：生卒事迹不详。
少室众峰：《河南通志·山川上·河南府》：“少室山，在登封县西十七里，一名季室，见《山海经注》，一名负黍山，有负黍城在其南。周围方百里，上有三十六峰。”
几峰别：谓众峰中有几峰更为奇异。少室山有三十六峰，主峰玉寨山1500多米，为嵩山最高峰。别：格外不同。
见：同“现”。
隔城半山：指为城所隔，只能见到半山。隔城：有城郭阻隔。
峨峨：盛多貌。
过景：落日余辉。
不可道：妙不可言。
难为容：难以形容其状。
行人：指王宁。
幽境：清幽的胜境。
切切：象声词，形容声音轻细、凄切、急促。
参考资料：
1、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：45-47
2、[唐]李颀著．李颀集校注：河南人民出版社，2007.9：101-102
少室雪晴送王宁创作背景
此首五言古诗，写少室山雪后初晴，诗人送友王宁远行时所作。
参考资料：
1、麻守中，张军主编．历代旅游诗文赏析：吉林文史出版社，1991年10月第1版：31-33
猜您喜欢
- 一声已动物皆静，四座无言星欲稀。—— 李颀的诗词名句 : 出自《琴歌》
- 黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。—— 李颀的诗词名句 : 出自《古意》
- 秋声万户竹，寒色五陵松。—— 李颀的诗词名句 : 出自《望秦川》
- 主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。—— 李颀的诗词名句 : 出自《琴歌》
- 先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。—— 李颀的诗词名句 : 出自《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》
- 霰淅沥而先集，雪粉糅而遂多。—— 谢惠连 : 出自《雪赋》
- 颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。—— 佚名 : 出自《荡》
- 蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。—— 李白 : 出自《宣城见杜鹃花》
- 雁过斜阳，草迷烟渚。—— 周紫芝 : 出自《踏莎行·情似游丝》
- 相逢处，自有暗尘随马。—— 周邦彦 : 出自《解语花·上元》