醉公子·岸柳垂金线译文及注释
译文
岸边的杨柳垂下金黄色的枝条，雨过天晴，黄莺儿在尽情地呜叫。我的家就在绿杨树旁边靠近通衙大道，来来往往经过许多许多的王孙年少。
我在高楼上半卷起帘子往下瞧，王孙公子们骑着马越去越远。我举袖遮睑把眉皱，感叹知音相逢这么难。
注释
醉公子，唐教坊曲名，后用为词牌名。杨升庵《词品》云：“唐词多缘题所赋，《醉公子》，咏公子醉也”。
莺百啭：形容莺的啼叫声非常动听。
少年：小青年。
敛袖：整理衣抽。翠蛾攒（cuán）：即攒眉皱眉，蹙眉。翠蛾：指眉毛。古人称女子的细而长的眉毛为蛾眉，因为其形似蛾的触须。古代女子以黛画眉，黛为青黑色颜料，故称翠蛾。
尔许：如许，这样。
参考资料：
1、费振刚主编 顾农，徐侠著．中国历代名家流派词传 花间派词传：吉林人民出版社，1999：439
2、王洪主编．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月第1版：93
顾敻
［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。
猜您喜欢
- 香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。—— 顾敻的诗词名句 : 出自《玉楼春·柳映玉楼春日晚》
- 月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。—— 顾敻的诗词名句 : 出自《临江仙·月色穿帘风入竹》
- 露清枕簟藕花香，恨悠扬。—— 顾敻的诗词名句 : 出自《虞美人·触帘风送景阳钟》
- 马嘶芳草远，高搂帘半掩。—— 顾敻的诗词名句 : 出自《醉公子·岸柳垂金线》
- 岸柳垂金线，雨晴莺百啭。—— 顾敻的诗词名句 : 出自《醉公子·岸柳垂金线》
- 柳重烟深，雪絮飞来往。—— 欧阳修 : 出自《蝶恋花·面旋落花风荡漾》
- 儿童漫相忆，行路岂知难。—— 元好问 : 出自《倪庄中秋》
- 翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。—— 姜夔 : 出自《念奴娇·闹红一舸》
- 娇艳轻盈香雪腻，细雨黄莺双起。—— 张泌 : 出自《满宫花·花正芳》
- 世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。—— 吴潜 : 出自《满江红·送李御带珙》