浪淘沙·写梦译文及注释
译文
美好的梦境最难留住，梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来，那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪，只能向空寻觅，我对此已经习惯，尚记得梦中出现的那一角红楼。
在那梦中的红楼上，我和那个人细细密语，灯火荧荧，帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境，又如仙境。醒来后只剩下我一个，孤独又凄凉，只得独自排遣这离别的愁绪。
注释
浪淘沙：词牌名，原唐时教坊曲名，又名“卖花声”，双调五十四字，上下片各五句四平韵。
仙洲：海上的仙境。
依样：按照梦中的形状。
一桁（héng）：一座，一排。桁：梁上的横木。
绸缪：缠绵，情意深厚。
遣：排遣。
参考资料：
1、薛玉坤，鞠婷，何抗著．古小词精华：苏州大学出版社，2012：第268页
2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第147页
浪淘沙·写梦创作背景
龚自珍自嘉庆十五年（1810年）开始填词，嘉庆十七年（1812年），其外祖父段玉裁已看到龚自珍的《怀人馆词》三卷，《红禅词》二卷。后来，龚自珍将《红禅词》删定为《无著词选》。根据《无著词选》中词作的排列顺序，大致可判断此词作于嘉庆十五年前后，是其二十岁左右初学填词时之少作。=
参考资料：
1、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第147页
龚自珍
龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。
猜您喜欢
- 梅以曲为美，直则无姿；—— 龚自珍的诗词名句 : 出自《病梅馆记》
- 紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？—— 龚自珍的诗词名句 : 出自《如梦令·紫黯红愁无绪》
- 来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。—— 龚自珍的诗词名句 : 出自《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》
- 暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。—— 龚自珍的诗词名句 : 出自《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》
- 独自凄凉还自遣，自制离愁。—— 龚自珍的诗词名句 : 出自《浪淘沙·写梦》
- 祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺—— 欧阳修 : 出自《伶官传序》
- 山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。—— 辛弃疾 : 出自《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》
- 柳花深巷午鸡声，桑叶尖新绿未成。—— 范成大 : 出自《春日田园杂兴》
- 凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。—— 周邦彦 : 出自《满庭芳·夏日溧水无想山作》
- 田田初出水，菡萏念娇蕊。—— 龚翔麟 : 出自《菩萨蛮·题画》