题所居村舍译文及注释
译文
军兵离去，家室一空。财物掠夺走，男子抓了丁。税赋的数额又哪里容许减去一分？
缺衣少食尚可勉强解决，赋税常交又急迫，听到传令让人心惊。
到了夏天，桑树疯长充塞村寨，却无人养蚕，无丝可织。到了春耕时节，田野荒芜，耕牛都被犒劳了军队。
这样下去，哪一州县会得到好处呢？只有那些军棍酷吏靠宰杀榨取百姓得到更多功勋。
注释
税额：规定应缴赋税的数字。宁容：岂容，不许。
旋营：临时对付。
赋输长急：官府长年都在急迫地催缴赋税。输，送。
充寨：充作修营寨的木料。
犊劳军：将耕牛牵去慰劳官军。犊，小牛。
“如此”二句：多州县都处于如此水深火热之中，没谁去理会，那些作地方宫的却一味不顾人民的死活，只管敲榨勒索，争取立功受赏、升官发财。
参考资料：
1、霍松林著,霍松林选集 第十卷 历代好诗诠评,陕西师范大学出版总社有限公司,2010.10,第362页
题所居村舍创作背景
这是一首战乱纪实诗，诗人将村居耳闻目见的情景，绘成一幅广大农民被压迫、被剥削的悲惨图画，篇中揭露了社会政治昏暗，民不聊生，反映了当时人民的疾苦与呼声，是当时社会生活的真实写照。写战乱造成的农村萧条凋敝，声讨了一群屠杀人民起家的官吏。
参考资料：
1、陈顺烈.五代诗选：上海古籍出版社,1988.19
杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
猜您喜欢
- 竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。—— 杜荀鹤的诗词名句 : 出自《春日山中对雪有作》
- 蚕无夏织桑充寨，田废春耕犊劳军。—— 杜荀鹤的诗词名句 : 出自《题所居村舍》
- 古宫闲地少，水港小桥多。—— 杜荀鹤的诗词名句 : 出自《送人游吴》
- 年年越溪女，相忆采芙蓉。—— 杜荀鹤的诗词名句 : 出自《春宫怨》
- 夜市卖菱藕，春船载绮罗。—— 杜荀鹤的诗词名句 : 出自《送人游吴》
- 春水满四泽，夏云多奇峰。—— 陶渊明 : 出自《四时》
- 危桥属幽径，缭绕穿疏林。—— 柳宗元 : 出自《巽公院五咏·苦竹桥》
- 谈笑有鸿儒，往来无白丁。—— 刘禹锡 : 出自《陋室铭》
- 湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。—— 鲍溶 : 出自《襄阳怀古》
- 陌上风光浓处。第一寒梅先吐。—— 李弥逊 : 出自《十样花·陌上风光浓处》