一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫
全文赏析
借咏牡丹以抒发国家兴亡之感，思念故园之情，是这首绝句的特色。在构思和手法上与杜甫的《江南逢李龟年》极为相似。
杜甫用“江南好风景”来烘托感昔伤今和漂泊他乡的凄苦之情，陈与义用看异乡的牡丹来抒发万千感慨，都是以乐景写哀情，起到倍增其哀的强烈艺术效果。
前半回忆往事，既有岑参“故园东望路漫漫”的意味，也有屈原“路漫漫其修远兮”的感慨。“国破家亡欲何之”这和杜甫因安史之乱而漂泊江湖，走投无路的境况也很相似。对于历史背景的交代陈与义更为明确。
后两句化用张商英“小臣有泪皆成血，忍向东风看牡丹”，但陈与义写得更为含蓄，更为深沉。杜、陈二人体验生活的深度和广度一样，所表现的情景都和自己的生活血肉相连，所以写得一样深刻。而艺术技巧还是杜甫技高一筹，写得更含蓄。
咏牡丹译文及注释
译文
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
注释
一自：自从。
胡尘：指金兵。入汉关：指入侵中原。
十年：从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
伊洛：河南的伊水和洛水。《国语·周语》云：“昔伊洛竭而复之。”因此，“伊洛”既指诗人的故乡洛阳，又暗寓他亡国的悲痛。
青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。
龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人自指。 时诗人四十七岁，却有老态之感。
参考资料：
1、张海鸥主编 ．宋名家诗导读 ．广东 ：广东人民出版社 ，2001年 ．
咏牡丹创作背景
这首诗作于绍兴六年（1136），当时陈与义以病告退，除显谟阁直学士，提举江州太平观，寓居浙江桐乡。他虽身离官场，但心系魏阙，对国事非常关心。陈与义是洛阳人，洛阳以牡丹闻名天下，因此他见到眼前牡丹盛开，勾起了伤时忧国的情感，写下了这首传布人口的佳作。
陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
猜您喜欢
- 立秋后三日行，舟之前后，如朝霞相映，望之不断也。—— 陈与义的诗词名句 : 出自《虞美人·扁舟三日秋塘路》
- 一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。—— 陈与义的诗词名句 : 出自《咏牡丹》
- 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。—— 陈与义的诗词名句 : 出自《襄邑道中》
- 二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。—— 陈与义的诗词名句 : 出自《春寒》
- 海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。—— 陈与义的诗词名句 : 出自《春寒》
- 沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。—— 张先 : 出自《天仙子·水调数声持酒听》
- 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。—— 白居易 : 出自《大林寺桃花》
- 日归功未建，时往岁载阴。—— 陆机 : 出自《猛虎行》
- 新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。—— 顾太清 : 出自《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》
- 犹记得、当年深隐，门掩两三株。—— 张炎 : 出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》