西门秦氏女,秀色如琼花。
手挥白杨刀,清昼杀雠(chóu)家。
罗袖洒赤血,英声凌紫霞(xiá)。
直上西山去,关吏(lì)相邀遮。
婿(xù)为燕国王,身被诏狱加。
犯刑若履(lǚ)虎,不畏落爪牙。
素颈未及断,摧眉伏泥沙。
金鸡忽放赦,大辟得宽赊。
何惭聂政姊,万古共惊嗟。
西门秦氏女,秀色如琼花。
手挥白杨刀,清昼杀雠家。
罗袖洒赤血,英声凌紫霞。
直上西山去,关吏相邀遮。
婿为燕国王,身被诏狱加。
犯刑若履虎,不畏落爪牙。
素颈未及断,摧眉伏泥沙。
金鸡忽放赦,大辟得宽赊。
何惭聂政姊,万古共惊嗟。
李白这首诗是据三国时曹魏的音乐家、歌唱家左延年所写纪事诗《秦女休行》的拟作。李白此诗具体作年不详,王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均无提及。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:189-190
2、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社 ,1988:395-414
3、宋绪连 初旭.长三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:170-172
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。