基本字义

魁kuí（ㄎㄨㄟˊ）

⒈  为首的，居第一位的：魁首。魁星（ａ．北斗星中第一星，又第一星至第四星的总称；ｂ．中国神话中所说的主宰文章兴衰的神）。魁元。罪魁祸首。夺魁。

⒉  高大：身魁力壮。魁梧。魁伟。

汉英互译

chief、head、stalwart

造字法

形声

English

chief; leader; best; monstrous

基本词义

◎ 魁 kuí

〈名〉

(1) (形声。从斗，鬼声。“斗”，长柄酒勺。本义：汤勺，调羹。长柄大头)

(2) 同本义 [ladle]

魁，羹抖也。——《说文》

授以魁柄。——《汉书·梅福传》

太子洗马荀子骥家中以龙铜魁作食欻鸣。—— 晋· 郭璞《易洞林》

(3) 古星名。北斗七星的第一至第四星，一说为北斗第一星 [the four stars in the bowl of the Big Dipper]

平旦建者魁。——《汉书·天文志》

那北斗正斜倚在紫微垣的西边上面，杓在上，魁在下。——《老残游记》

(4) 又如：魁星(即“奎宿”，原为二十八宿之一。后被古人附会为主管文运之神)；魁杓(指北斗星)；魁冈(河魁星与天冈星的合称)；魁罡(河魁星与天罡星的合称)；魁冈(北斗星的斗魁、天冈二星)；魁衡(北斗七星中的第一星和第五星)

(5) 首领，领头人 [chieftain；leader]

诸公之间陈遵为雄，闾里之侠 原涉为魁。——《汉书·游侠传》。又如：罪魁祸首；盗魁；魁柄(比喻朝廷的大权；借喻宰相之位)；魁帅(领袖，首领)；魁杰(首领人物)

(6) 小丘 [hill]

夫周，高山，广川、大薮也，故能生是良材，而 幽王荡以为魁陵、粪土、沟渎。——《国语》

(7) 又如：魁陵(小土丘)；魁父(小丘)

词性变化

◎ 魁 kuí

〈形〉

(1) 居首位，第一 [first]

不疾学而能为魁士，名人者，未之有也。——《吕氏春秋》

(2) 又如：魁甲(古代科举考试，称进士第一名为魁甲)；魁解(“明”“清”乡试称解试，中式的举人第一名称魁解，也称解元)；魁选(选中第一名。即首选)；魁品(高档的品级)

(3) 高大，壮伟 [big and tall]

始以薛公为魁然也，今视之，乃渺小丈夫耳。——《史记·孟尝君列传》

(4) 又如：魁峨(魁伟)；魁肥(魁梧高大；体躯肥胖)；魁堆(高突的样子)；魁杰(形容身体雄伟高大。同魁伟)

(5) 杰出不凡 [outstanding]。如：魁士(卓然特出的人。即硕士)；魁奇(杰出不同凡俗)；魁彦(杰出人才)；魁特(超群之人)；魁儒(大学问家)；魁闳(气量宏大)