基本字义

饭（飯）fàn（ㄈㄢˋ）

⒈  煮熟的谷类食品：大米饭。

⒉  泛指人每天定时分次吃的食物：早饭。饭菜。饭馆。饭量。酒囊饭袋。

⒊  吃饭，或给人饭吃：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。

⒋  喂牲畜：饭牛。

汉英互译

meal、rice

English

cooked rice; food, meal

基本词义

◎ 饭

飯 fàn

〈动〉

(1) (形声。从食，反声。本义：吃饭)

(2) 同本义 [eat]

饭，食也。——《说文》

饭飱者三饭也。——《礼记·玉藻》

呼饭饮之。——《汉书·朱买臣传》

饭疏食，饮水。——《论语·述而》

饭糗(干粮)茹草。——《孟子·尽心下》

廉颇老矣，尚能饭否？—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(3) 又如：尚能饭否；饭粥(吃粥)；饭蔬(吃蔬菜)

(4) 给人喂饭或喂牲口 [feed]

有一漂母见信饥，饭 信。——《史记·淮阴侯列传》

吕望屠于朝歌兮，宁戚歌而饭牛。——《楚辞·九章·惜往日》

(5) 又如：饭牛(饲牛)；饭僧(施舍饭食给僧人)

(6) 含。古代将米贝珠玉之类放入死者口中 [keep in the mouth]

共饭玉。——《周礼·典瑞》。注：“碎玉以杂米也。”

(7) 又如：饭玉(饭含。古时把碎玉杂米放入死者口中)；饭腥(把生米填入死人口中)；饭米(填入死者口中的米)

词性变化

◎ 饭

飯 fàn

〈名〉

(1) 煮熟的谷类食物，多指米饭 [cooked cereals，especially rice]

毋抟饭。——《礼记·曲礼上》

父时为将，身所奉饭者以十数。——汉· 刘向《列女传》

(2) 又泛指为了满足饥饿或食欲，在一个特定的时间吃进的一份食物。如：早饭；中饭；一天三顿饭；饭车(运饭的车)；饭肴(丰盛的饭菜)；饭头(寺院里的伙食管理人)

(3) 比喻无用之人 [person of good-for-nothing]。如：饭袋(讥讽只会吃饭而不学无术的人)；饭袋酒囊(讥人只知吃喝，不学无术)