基本字义

键（鍵）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  安装在车轴头上管住车轮或使轴与齿轮等连接固定的零件，一般是用钢制的长方条（亦称“辖”）：关键。

⒉  插在门上关锁门户的金属棍子：“掌授管键以启闭国门”。

⒊  琴或机器上使用时用手按动的部分：键盘。键子。琴键。

汉英互译

bond、key

造字法

形声：从钅、建声

English

door bolt, lock bolt; key

基本词义

◎ 键

鍵 jiàn

〈名〉

(1) (形声。从金，建声。本义：鼎上贯通两耳的横杠)

(2) 同本义 [bar]

键，铉也。——《说文》。段玉裁注：“谓鼎扃也。以木横关鼎耳而举之。非是则既炊之鼎不可举也。故谓之关键。”

(3) 车辖。安在车轴两端，管住车轮不脱离轴的铁棍 [linchpin]

键，一曰车辖也。——《说文》

题无四寸之键，则车不行。——《尸子》

(4) 钥匙 [key]

诚九流之津涉，六艺之铃键。——汉· 郭璞《尔雅序》

户钥，自关而东，陈楚之间谓之键。——《方言五》

(5) 竖着插的门闩 [bolt]

横曰关，竖曰键。——《字书》

五寸之键，制开阖之门。——《说苑·谈丛》

(6) 又如：键闭(门闩；锁钥)

(7) 锁簧，也称“锁须” [locking spring]

掌授管键，以启闭国门。——《周礼·司门》

(8) “关”、“键”连用，泛指门闩，后来比喻事物中最紧要的部分，起决定性的因素 [bolt；key]

善闭，无关键而不可开。——《老子》

神居胸臆，而志气统其关键。——《文心雕龙·神思》

(9) 一种机械零件[key]。如：轴键；导向平键；琴键；键盘

(10) 表示原子价的短横线 [bond]。如：共价键；单键；双键

词性变化

◎ 键

鍵 jiàn

〈动〉

(1) 闩门 [bolt the door]

于是键其门而去。——张读《宣室志》

生丁其时命所存，六淫汹涌无键阍。——明· 刘基《长歌行》

(2) 又如：键阍(关锁门户)；键关(闭门。喻入门的途径)；键户(关闭门户)