基本字义

钩（鈎、鉤）gōu（ㄍㄡ）

⒈  悬挂或探取东西用的器具，形状弯曲，头端尖锐：钩子。秤钩儿。火钩子。

⒉  形状像钩子的：蝎的钩子。钩针。

⒊  汉字笔形之一（亅、乛、乚、、、乙等）。

⒋  用钩形物搭、挂或探取：钩住树枝爬上去。

⒌  研究，探寻：钩玄。钩沉。钩校（jiào ）。

⒍  牵连：钩党（指相牵连的同党）。

⒎  同“勾”。

⒏  一种缝纫法，多指缝合衣边：钩贴边。

⒐  古代兵器：钩戟。纯钩（剑名）。吴钩（刀名）。

⒑  镰刀。

⒒  古代称圆规。

汉英互译

catch、clasp、claw、hamulus、hook

造字法

形声：从钅、勾声

English

hook, barb; sickle; stroke with

基本词义

◎ 钩

鈎、鉤 gōu

〈名〉

(1) (会意。从金，从句，句亦声。“句”( gōu)，弯曲。也具有表意作用。本义：衣带上的钩。引申为“ 钓鱼或挂物用的钩”)

(2) 形状弯曲，用于探取、悬挂器物的用品。可分为钓钩、挂钩、带钩等 [hook]

鉤，曲也。——《说文》。韵会引作“曲鉤也。”

鉤，曲也，所以鉤悬物也。——《玉篇》

金路鉤。——《周礼·春官·巾车》

申孙之矢，集于桓鉤。——《国语·晋语》。注：“带鉤也。”

岂谓一鉤金。——《孟子》

窃鉤者诛。——《庄子·胠箧》

以尔鉤援。——《诗·大雅·皇矣》。传：“鉤梯也，所以引上城者。”

作刀剑鉤鐔。——《汉书·韩延寿传》。注：“兵器也。”

(3) 又如：挂钩(用具的一种。形体弯曲，可用以钩取或悬挂器物)。又泛指一切形体弯曲似钩的物品

青丝为笼系，桂枝为笼钩。——《乐府诗集·陌上桑》

(4) 又如：钩绳规矩(四种工具。钩可定曲，绳可定直，规可定圆，矩可定方)；钩己(星名。因星体排列，其形如钩，成己字形状，故称)；钩月(如钩的新月)；钩车(古代兵车名。车前栏杆弯曲)；钩芒(钩的尖端)

(5) 圆规，木匠用来画圆的工具 [compass]。如：钩绳

(6) 镰刀 [sickle]

木钩而樵。——《淮南子》。高诱注：“钩，镰也。”

(7) 用笔钩出的字形或画的轮廓，常用“√”号 [tick]。又如：钩摹(勾画描摹)；钩努(书法上的一种用笔法。即圆角激锋，作武人屈臂形)；钩勒(作画时，用墨线钩描物像轮廓的画法。也叫双钩)

(8) 中国古代兵器名，似剑而曲 [a hook- like sword]

少年别有赠，含笑看吴钩。—— 唐· 杜甫《后出塞五首》之一

(9) 又如：钩镰刀(兵器)

(10) 汉字的一种笔画名 [hook stroke]。

词性变化

◎ 钩

鈎 gōu

〈动〉

(1) 钩取；钩住 [hook]

鉤，取也。——《小尔雅》

引鉤箝之辞。——《鬼谷子·飞箝》

鉤人枉而出直。——《管子·宙合》

把掉在井里的桶钩上来

(2) 引申为逮捕，捉取

十四司正副郎好事者，及书吏、狱官、禁卒，皆利系者之多，少有连，必多方钩致。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 又如：从洞里钩鳝鱼；用脚钩绳子；钩颈(用兵器在颈部钩割首级)

(4) 探索，探讨 [probe；explore]

记事者必提其要，纂言者必钩其玄。——唐· 韩愈《进学解》

(5) 又如：钩玄(探取奥义)；钩沈(探求幽深的意旨)；钩抉(探取抉择)；钩校(探索实情，加以考核)；钩摭(探求选取)

(6) 牵连 [involve in]

“且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治。——明· 张溥《五人墓碑记》

(7) 又如：钩逮(牵累)；钩婴(牵连缠绕)；钩党(互有牵连的同党)

◎ 钩

鈎 gōu

<象>

鸟叫声 [chirp]。如：钩钩(熟睡的鼻息声)；钩輈(鹧鸪鸣叫声)；钩胶(鸟鸣叫的声音)