基本字义

逸yì（一ˋ）

⒈  跑，逃跑，逃逸。奔逸。

⒉  散失：逸散。逸史。逸事。逸闻。

⒊  安闲，安乐：安逸。逸乐（安乐）。以逸待劳。闲情逸致。

⒋  超过一般：超逸。逸兴（xìng ）（超逸豪放的兴致）。逸趣。逸致。逸品（超脱绝俗的艺术品）。逸珠（特异的珍珠，喻人的品德）。

⒌  隐遁：逸士（隐居之士）。逸民（ａ．旧时称遁世隐居不做官的人；ｂ．亡国后不在新朝代做官的人，亦作“佚民”）。

⒍  放任，不受拘束：逸荡。飘逸。骄奢淫逸。

汉英互译

ease、escape、flee、leisure

相关字词

劳

造字法

会意

English

flee, escape, break loose

基本词义

◎ 逸 yì

〈动〉

(1) (会意。从辵( chuò)兔。兔子善于奔逃。本义：逃跑)

(2) 同本义 [escape]

逸，失也。从辵兔，兔谩訑善逃也。——《说文》

随侯逸。——《左传·桓公八年》。注：“逸，逃也。”

马逸不能止。——《国语·晋语五》。注：“逸，奔也。”

取之以逸逃于褒。——《国语·郑语》。注：“逸，亡也。”

无教逸欲有邦。——《书·皋陶谟》

见一赤兔，每搏辄逸。——《北史》

(3) 又如：逸犯(逃犯)；逸亡(逃亡)；逸窜(逃窜)；逸盗(在逃的盗匪)；逸禽(逃逸之鸟)；逸马(奔逃的马)；逸匪(指在逃的匪徒)；逸飞(指漏网的鸟)；逸逃(逃亡)

(4) 奔跑 [gallop]

马逸不能止。——《左传·成公二年》

逸，奔也。——《玉篇》

彘逸出于窦中，马退而却。——《韩非子·外储说右下》

疾逸道左。——唐· 李朝威《柳毅传》

(5) 又如：逸踊(犹奔跑)；逸尘(马奔跑时扬起的尘土)；逸骑(奔跑的马)；逸骏(善奔驰的马)；逸驰(犹奔驰)；逸象(奔走的象)；逸兔(奔走的兔)；逸走(奔跑)

(6) 超越 [excel]

亮少有逸群之才。——《三国志·诸葛亮传》

(7) 又如：逸才(超人的才智)；逸足(比喻才能超越出众的人)；逸伦(超越同辈)；逸德(马有超群的禀性)；逸艺(高超的技艺)；逸侪(超过同辈)；逸操(高洁的情操)；逸品(超越流俗的艺术修养或艺术品)；逸珠(稀世难求的珍珠。比喻人有超绝凡常的嘉德)；逸格(超越流俗的高尚格调)

(8) 释放；从约束、禁闭、奴役下释放出来 [release]

乃逸楚囚。——《左传》

(9) 又如：逸水(犹洪水)

(10) 隐逸，退出社会而隐居起来 [retire from society and live in solitude]

兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心焉。——《论语》

(11) 又如：逸士(隐居山林的读书人)；逸妻(遁世隐士的妻子)；逸迹(犹遁迹。指隐居)；逸彦(遁世隐居的才德之士)；逸叟(遁世隐居的老人)；逸伏(犹隐伏)

(12) 散失，亡失 [be loose]

然则夏后、 周公之典逸矣。—— 柳宗元《时令论上》

(13) 又如：逸诗；逸简(散失的简册)；逸编(散失的篇章)；逸记(散失的记载)；逸品(指散失的物品)；逸言(散失之言)；逸句(散失的文句)；逸失(散失；失落)

词性变化

◎ 逸 yì

〈形〉

(1) 闲适；安乐 [leisurely]

民莫不逸。——《诗·小雅·十月之交》笺：“逸，逸豫也。”

而又不自安恬逸。——《国语·吴语》。注：“逸，乐也。”

为之者劳，居之者逸。——张衡《东京赋》

国治身逸。——《吕氏春秋·察贤》。注：“逸，不劳也。”

足以逸身煖骸而矣。——《吕氏春秋·重己》

身安逸乐。——《史记·货殖列传》

能逸而能劳。——宋· 苏轼《教战守》

无穷逸致。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

好逸恶劳。——清· 黄宗羲《原君》

(2) 又如：逸豫(安乐)；逸境(安乐闲适的境地)

(3) 疾速 [quick]

良骏逸足。——《文选·傅奕·舞赋》。注：“逸，疾也。”

朔阳逸骇于扶桑之津。——《文选·木华·海赋》。注；“言出疾也。”

夫子奔逸绝尘。——《庄子·田子方》

良骏逸足，跄捍凌越。——《老残游记》

逸骇(迅疾升起)；逸翮(指疾飞的鸟)

(4) 放纵；荒淫 [dissolute]

夫婿乐逸。——唐· 李朝威《柳毅传》

(5) 又如：逸党(荒淫放荡的一伙人)；逸遨(放纵遨游)；逸游(放纵游乐)；逸志(纵欲放荡之志)；逸声(淫声)

(6) 美丽 [beautiful]。如：逸女(美女)；逸丽(犹美丽)；逸艳(犹美丽)；逸辞(美丽的词藻)