基本字义

踵zhǒng（ㄓㄨㄥˇ）

⒈  脚后跟：举踵。接踵而至。

⒉  走到：踵见（常去相见）。踵谢。踵门相告。

⒊  追随，继承：踵继。踵武（跟着别人的脚印走，喻继承前人的事业或是效法前人）。踵事增华（指继承前人的事业并更加发展）。

汉英互译

heel

造字法

形声：从足、重声

English

heel; follow; visit, call on

基本词义

◎ 踵 zhǒng

〈动〉

(1) (形声。从足，重声。本义：追逐)

(2) 同本义 [pursue]

踵，追也。从足，重声。一曰往来貌。——《说文》

踵二皇之遐武。——张衡《东京赋》

踵见仲尼。——《庄子·德充符》

有司靡踵。——《史记·太史公自叙》。索隐曰：“继也。”

踵，迹也。——《后汉书·皇后纪》注

骑者，军之司候也，所以踵败军，绝粮道，击便寇也。——《六韬·均兵》

吴踵 楚，而疆场无备，邑能无亡乎？——《左传·昭公二十四年》

(3) 又如：踵呼(追随呐喊)

(4) 跟随 [follow close behind]

步兵踵军后数十万人。——《汉书·武帝纪》

(5) 又如：踵至(接踵而来)；踵蹑(相继；接连)

(6) 至；亲到 [personly arrive]

远近闻知，俱踵其门观看。——《包公案》

(7) 又如：踵谢(亲自登门道谢)；踵门(登门；亲到其门)

(8) 继承 [inherit]

迎新在此岁，惟恐踵前迹。——柳宗元《田家》

(9) 又如：踵古(沿袭古代)；踵迹(犹继承)；踵美(谓继承前人的功业、美德)；踵袭(犹沿袭)；踵续(连续不断)

词性变化

◎ 踵 zhǒng

〈名〉

(1) 脚后跟 (书面语词)。亦泛指脚 [heel]

踵，足后曰跟，又谓之踵。踵，钟也。钟，聚也，体之所钟聚也。——《释名》

及前王之踵武。——《离骚》

车轮曳踵。——《礼记·曲礼》

去一以为踵围。——《考工记·輈人》。注：“后承轸者也。”

踵狭而舌广。——《诗·苍伯》笺

踵门而告文王。——《孟子》

生人与死者并踵顶而卧，无可旋避，此所以染者众也。——清· 方苞《狱中杂记》

(2) 又如：举踵(抬起脚后跟)；接踵(后面的人的脚尖触到前面人的脚后跟，形容人多接连不断)；踵踵(来往频繁的样子)；接踵(踵趾前后相接)；踵头肘见(鞋跟破裂，衣破裂而使手臂露了出来，形容贫穷者衣着破烂)

(3) 指鞋后跟 [heel of a shoe]。如：踵决(鞋跟破裂。形容贫困)