基本字义

讲（講）jiǎng（ㄐ一ㄤˇ）

⒈  说，谈：讲话。讲叙。

⒉  把事情和道理说出来：讲说。讲学。讲武。讲演。讲义。讲师。讲坛。

⒊  注重某一方面，并设法使它实现：讲求。讲团结。

⒋  和解：“而秦未与魏讲也”。

⒌  商量，商议：讲价儿。讲条件。

汉英互译

deliver oneself of、relate、say

相关字词

道、说、谈、叙

造字法

形声：从讠、井声

English

explain; discuss; talk

基本词义

◎ 讲

講 jiǎng

〈动〉

(1) (形声。从言，冓( gōu)声。本义：和解)

(2) 同本义 [become reconciled]

讲，和解也。——《说文》

而秦未与 魏讲也。——《战国策·西周策》

与魏讲罢兵。——《史记·樗里子甘茂传》

以中情出，小曰閒，大曰讲。——《大载礼记·千乘》

卒使公子池以三城讲于三国，之兵乃退。——《战国策·秦策》

引兵而归，因使人索六城于赵而讲。——《战国策·赵策》

(3) 又如：讲息(和解息争)；讲贡(讲和纳贡)；讲款(讲和，议款)；讲盟(订盟媾和)

(4) 讲习(共同讨论研习学问) [give lecture and study]

道士讲火经。——唐· 李朝威《柳毅传》

讲中外之故。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如：讲颂(讲习诵读)；讲读(讲习诵读)；讲肄(讲习)；讲肆(讲舍)；讲贯(讲习)；讲帷(讲堂)；讲筵(讲席；讲坛。筵：古人席地而坐所铺的席)

(6) 练习；操练 [train]

田猎以讲武。——宋· 苏轼《教战守》

(7) 又如：讲武(讲习武艺)

(8) 用 [use]

邀见讲钧礼。——清· 周容《芋老人传》

(9) 评议；论说 [appraise sth. through discussion]。如：讲戏(评戏)；讲功(评功)；讲树(在树下谈论)；讲经(论究经义)；讲动(传说开来，议论起来)；讲古(谈论古人、古事)

(10) 说，用言语表达 [say；speak；tell]。如：少讲；讲学；讲析(讲话解析)；讲英语；讲法语；讲倒(说妥)；细讲；讲故事；这节课讲牛顿第一定律；讲课；讲章(高头讲章，八股文读本书眉上面的讲解文字)

(11) 协商、谈判 [negotiate]。如：讲盘子(讲条件，讲价钱)；讲究(讲求精美；完善)

(12) 注意 [pay attention]。如：讲卫生；讲质量

(13) 讲求 [strive for]。如：讲图(讲求图谋)；讲团结；讲速度