基本字义

触（觸）chù（ㄔㄨˋ）

⒈  抵、顶：抵触。“羝羊触藩，赢其角”。

⒉  碰，撞：触礁。触电。触动。触摸。触发。触犯。触怒。

⒊  遇着：接触。触觉（jué）。触目惊心。触角（jiǎo）。触景生情。触类旁通。

⒋  因某种刺激而引起感情变化：感触。忽有所触。

汉英互译

feel、touch

造字法

形声

English

butt, ram, gore; touch

基本词义

◎ 触

觸 chù

〈动〉

(1) (形声。从角，蜀声。本义：以角撞物)

(2) 用角抵人或物 [butt]

触，牴也。——《说文》

兽穷则触。——《新序杂事》

触槐而死。——《左传》

羝羊触藩。——《易·大壮》

(3) 又如：触藩(以角触撞藩篱)；触藩羝羊(公羊抵触藩篱，角被挂，无法摆脱很焦急)

(4) 撞，碰 [strike；hit]

手之所触。——《庄子·养生主》

(5) 又如：触损(伤害)；触抵(抵触顶撞)；触搏(撞击)

(6) 接触 [touch；contact]。如：触物(接触景物、事物)；触桶(便桶)；触冒(接触，冒着)

(7) 遇到；遭受 [meet with；suffer]

触草木，尽死。——柳宗元《捕蛇者说》

(8) 又如：触受(触及，遭受)；触值(遭遇)；触祸(遭受祸殃)

(9) 触动 [move one\'s heart]。如：触情(因遇到外物而兴起的感情或感想)；触兴(遇到外物而兴起感想)

(10) 干犯，冒犯 [offend]

去礼义，触刑法。——《汉书·元帝纪》

(11) 又如：触突(触犯；刺激)；触抵(触犯罪过)；触冒(冒犯，冲犯)

词性变化

◎ 触

觸 chù

〈名〉

(1) 佛家语。与色、声、香、味、法合称“六尘” [touch]

人之嗜欲，著于声、色、香、味、触、法，而仁义即由嗜欲而起。——章炳麟《菌说》

(2) 姓