基本字义

船chuán（ㄔㄨㄢˊ）

⒈  水上交通工具：船舶。船只。船舱。船帆。

汉英互译

barque、boat、sailer、ship、shipboard、vessel

造字法

形声

English

ship, boat, vessel

基本词义

◎ 船

舩 chuán

〈名〉

(1) (形声。本义：水运工具。古称舟)

(2) 同本义 [boat；ship]

船，舟也。——《说文》。段注：“古人言舟，汉人言船，毛以今语释古，故云舟即今之船也。”

小曰舟，大曰船。——《说文义证》

有渔父者，下船而来。——《庄子·渔父》

便舍船，从口入。——陶潜《桃花源记》

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船——张继《枫桥夜泊》

(3) 又如：船坞(船厂；停泊、修理或制造船只的地方)；船把板(船主)；船不漏针(比喻绝无遗失)；船多不碍路(数量虽多，但互不妨碍)；船横芦篚嚣(轩然大波；闹出乱子)；船人(船夫。也作舩人)；船头(船的前部；船老大)

(4) 空间交通工具 [vessel]。如：太空船

词性变化

◎ 船 chuán

〈动〉

用船运载 [transport by boat]

蔡人告饥，船粟往哺。—— 韩愈《平淮西碑》