基本字义

羁（羈）jī（ㄐ一）

⒈  马笼头：无羁之马。羁绁（a.马笼头和缰绳；b.喻束缚）。

⒉  束缚，拘束：羁押。羁绊。羁缚。羁囚。放荡不羁。

⒊  停留，使停留：羁旅（长久寄居他乡）。羁留。羁泊。羁滞。

⒋  古代女孩留在头顶像马笼头的发型。

汉英互译

bridle、delay、detain、stay

造字法

会意

English

halter; restrain, hold, control

基本词义

◎ 羁

羈、羈 jī

〈名〉

(1) (会意。从网(罒)，从革(皮革)，从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义：马笼头)

(2) 同本义 [bridle]

红牛缨绂黄金羁。——韩愈《汴泗交流赠张仆射》

(3) 又如：羁縻(羁，马络头；縻，牛紖。喻联络、维系)；羁勒(马络头)

(4) 古代女孩留在头顶像马络头一般的头发 [(hairdressing) a bun]

男角女羁。——《礼记·内则》

(5) 又如：男角女羁；羁角(孩童发髻。又称羁卯，羁贯)；羁贯(古时儿童发式)

词性变化

◎ 羁

羈 jī

〈动〉

(1) 套上笼头 [fasten]

使麒麟可系而羈兮，岂云异夫犬羊。——汉· 贾谊《吊屈原赋》

此犹禽鹿，少见驯育，则服从教制，长而见羈，则狂顾頓缨。——三囯魏· 嵇康《与山巨源绝交书》

(2) 系，捆绑；束缚，拘束 [bind；restrain]

仆少负不羈之才。——司馬遷《报任安书》

羈鸟恋旧林。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

顺天府羈候。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 又如：羈靡(束缚)；羈梏(束縛)；羈防(管制防範)；羈軛(束縛；控制)；羈身(有事纏身，走不開)；羈滞(因事牵挂而停留)；羈縻(拖延；籠絡；纏住)

(4) 拘系。引申为拘禁 [arrest]。如：羈管(拘禁，管制)；羈候(拘留待审)；羈役(羈旅行役)；羈候(拘留候审)

(5) 寄居；旅寓 [lodge]

为羈终岁，门人谢焉。——庾信《思旧铭》

(6) 又如：羈宦(旅居外地任官)；羈恨(客居异地的愁苦烦恼)；羈屑(寄居异地而又身世寒微)

(7) 停留 [stay]

妾处耳目多，不可久羈，蹈隙当复来。——《聊斋志异》

不羈晷刻。——清· 方苞《狱中杂记》

(8) 又如：羈泊(羁留他乡)