基本字义

粱liáng（ㄌ一ㄤˊ）

⒈  粟的优良品种的总称：一枕黄粱。

⒉  〔高粱〕一年生草本植物，子实红褐色，可食，亦可酿酒、制淀粉。杆可用来编席、造纸等。亦称“蜀黍”。

⒊  精美的主食：膏粱（泛指美味的饭菜，如“粱粱子弟”，旧时指达官贵人家的子弟）。粱糗（粱制的干粮）。粱肉。

汉英互译

fine grain

造字法

形声：从米、粱省声

English

better varieties of millet

基本词义

◎ 粱 liáng

〈名〉

(1) (形声。从米，梁省声。本义：植物名。古代指粟的优良品种，子实也称粱，为细粮)

(2) 同本义 [fine strain of millet]

粱，米名也。——《说文》。按，即粟也，穈也。芑也。今小米之大而不黏者，其细而粘者谓之秫，古舂粟之率，自粝至于侍御皆言粱也。

粱，好粟也。——《三苍》

粱曰芗萁。又，大夫不食粱。——《礼记·曲礼》。注：“加食也。”

夫膏粱之性难正也。——《国语·晋语》。注：“食之精者。”

黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。——《诗·小雅·黄鸟》

(3) 又如：粱糗(用稻粱制成的干粮)；粱菽(米与豆)

(4) 高粱 [Chinese sorghum]

(5) 精美的饭食 [fine food，especiallay rice]

含其粱肉。——《墨子·公输》

(6) 又

此犹粱肉与糠糟也。

(7) 又如：粱米(优良的米)；粱饭(精良的米煮成的饭)