基本字义

粗cū（ㄘㄨ）

⒈  疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（shuài ）。

⒉  不精致，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。

⒊  长条东西直径大的：粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。粗枝大叶。

⒋  颗粒大的：粗沙子。

⒌  声音低而大：粗哑。粗声粗气。

⒍  鲁莽：粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。

⒎  略微：粗略。粗具规模。

汉英互译

wide、thick、coarse、gruff、careless

相关字词

细、精

造字法

形声：从米、且声

English

rough, thick, course; rude

基本词义

◎ 粗

麤 cū

〈名〉

(1) (形声。从米，且声。本义：糙米)

(2) 同本义 [unpolished rice]

粗，疏也。——《说文》。按，粝米也。禾黍粟十六斗大半斗为米一斛。

粮则无矣，麤则有之。——《左传》

(3) 又如：粗糠(糠。稻、麦，谷子等农作物子实的皮或壳)

(4) 粗粮 [coarse food grains]

凡九谷，皆随精粗，差其耗损而供焉。——《新唐书》

(5) 中国古代哲学范畴，指事物的表面现象 [phenomenon]

可以言论者，物之粗也；可以意致者，物之精也。——《庄子》

(6) 通过一物体中心的直线长度 [diameter]。如：树干底部粗为两米的树

词性变化

◎ 粗 cū

〈形〉

(1) 不精，粗糙 [rough；coarse]

粗，大也。凡不精者皆曰粗。——《广雅》

其器高以粗。——《礼记·月令》

其声粗以厉。——《礼记·乐记》

粗布之衣。——《荀子·正名》

(2) 又如：粗粝(糙米；粗俗简陋的饭食)；粗恶(粗糙，低劣)；粗食(粗糙不精的食物)；粗粗(即粗糙)；粗腿；粗砂；粗重(粗大笨重的家具)

(3) 粗疏；粗略 [careless；inattentive]

愚者之言，芴然而粗。——《荀子·正名》。注：“粗，疏略也。”

(4) 又如：粗断(谦辞。胡乱裁决)；粗忽(粗疏，疏忽)；粗心浮气(不细致；不沉着)

(5) 略微 [a little]。如：粗知一二；粗定(大致安定)；粗粗(大略)

(6) 粗笨；粗野 [rude；boorish]。如：粗汉(粗笨的人；干粗活儿的人)；粗卤(粗俗鲁莽)；粗顽(粗鲁刁顽)

◎ 粗 cū

〈副〉

刚，才 [just]

言粗毕，有五六盗自丛薄间跃出。——《太平广记》