基本字义

筛（篩）shāi（ㄕㄞ）

⒈  用竹子或金属等做成的一种有孔的器具，可以把细东西漏下去，粗的留下，称“筛子”。

⒉  用筛子过东西：筛米。筛析。筛选。

⒊  斟酒，热酒：筛酒。

⒋  敲：筛锣。

汉英互译

bolt、griddle、riddle、screen、sift

造字法

形声：从竹、师声

English

sieve, filter, screen; sift

基本词义

◎ 筛

篩 shāi

〈名〉

(1) (形声。从竹，师声。本义：一种竹器，筛子) 同本义 [sieve；sifter]

滤泉花满筛。——唐· 李洞《喜鸾公自蜀归》

(2) 又如：筛子喂驴(歇后语。筛子喂驴，豆必漏下。漏豆谐“漏透”，即用光、穷极之意)

词性变化

◎ 筛

篩 shāi

〈动〉

(1) 用筛子过物[sift；sieve]

筛土筑阿房之宫。——《汉书·贾山传》

(2) 又如：筛瓦(从瓦隙筛过)；筛糠(用筛子来回摇晃糠。比喻身体发抖打颤)；筛箩(一种形似筛子的竹器)；筛扬(用筛簸扬)；引申为穿过孔隙

窗外疏梅筛月影，依稀掩映。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 斟酒[pour wine]。如：筛酒(斟酒)；筛春(筛酒。斟酒)

(4) 击，敲[strike；beat]。如：筛锣(敲锣)；筛锣掌号(敲锣吹号)；筛金(连声敲锣)

(5) 摇动；抖动 [shake]

摇漾无声，一任风筛，依约翠侵帘隙。——清· 江昉《疏影》

(6) 洒；分散地落下 [sprinkle]

先将叶著怀中令暖，用刀剪碎，筛于纸上。——明· 戴羲《养余月令》

(7) 把酒盛在容器里，放在火上使热 [warm]

两个老婆子蹲在外面火盆上筛酒。——《红楼梦》

(8) 胡言乱语 [talk nonsense]

则你那小鬼头胡乱筛，俺判官头何处买？——明· 汤显祖《牡丹亭》