基本字义

等děng（ㄉㄥˇ）

⒈  古代指顿齐竹简（书）。

⒉  数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。

⒊  表示数量或程度的级别：等级。等次。等第。等而下之。

⒋  特指台阶的级。

⒌  种，类：这等事。

⒍  表示同一辈份的多数人：我等。尔等。

⒎  表示列举未尽，或用于列举煞尾：北京、上海等地。

⒏  候，待：等候。等待。

⒐  待到：等我写完。

⒑  同“戥”。

汉英互译

class、grade、rank、wait、when

造字法

形声：从竹、寺声

English

rank, grade; wait; equal; \'etc.\'

基本词义

◎ 等 děng

〈名〉

(1) (会意。从竹，寺声。寺官曹之等平也，寺者，简册杂积之地，寺亦声。本义：整齐的简册)

(2) 同本义 [orderly bamboo slips]

等，齐简也。——《说文》

(3) 等级；辈分 [class；grade]

士阶三等。——《吕氏春秋·召类》

皆陛下故等夷。——《史记·留侯世家》。索隐：“言等辈也。”

同名同食曰同等。——《大戴礼记·少间》

请自贬三等。——《三国志·诸葛亮传》

(4) 又如：优等；等例(等级差别，地位高低的差别)；等子(宋代的御林军；标本，样本)；等分(等级名分)；等外品(质量差，不列入等级的产品)；等列(等级品位)；等别(等级)

(5) 台阶 [flight of steps leading to the house]

出降一等。——《论语·乡党》

(6) 类型；样子 [sort；shape]

爻有等。——《易·系辞》。注：“类也”

呀，真个下雪了，有这等异事。——元· 关汉卿《窦娥冤》

(7) 又如：此等人；等侪，等俦(同类)

(8) 戥子 [small steelyard]。秤金银和珍贵物品的衡器。如：等子(戥子。小型的秤)；等秤(戥子和秤)

词性变化

◎ 等 děng

〈动〉

(1) 等同，使一样 [equate]

以等邦国。——《周礼·大宗伯》。注：“犹齐等也。”

与无法等。——《淮南子·主术》。注：“同也。”

我行法，当等贵贱，均贫富。——《资治通鉴》

(2) 又如：等作(等同；当作)；相等；大小不等；等头(齐头，齐等)；等伦(同辈；同类的人)

(3) 等待，等候 [wait]

父母年年等驾回。——范成大《州桥诗》

有个官人请说话，商议些事务，专等，专等。——《水浒传》

(4) 又如：等车(候车)；等人(等候别人)；等米下锅(比喻经济拮据而急需)

(5) 推迟 [delay]。如：等几天再看

(6) 区别等次 [differentiate]

以等其功。——《周礼·司勋》。注：“犹差也。”

然后立乐等。——《礼记·乐记》。注：“差也。”

(7) 又如：等列(分等级)；等衰，等杀(等差)；等务(不同的事务)

(8) 衡量 [weigh]。如：等量(衡量；比较)

◎ 等 děng

〈形〉

程度、数量相等 [equal]

等，齐也。——《广雅·释诂四》

示有等威。——《左传·文公十五年》

等赋府库者，货之流也。——《荀子·富国》

◎ 等 děng

〈助〉

(1) 用在人称代词或指人的名词后面，表示复数 [-s]

臣等不肖，请辞去。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(2) 又如：我等；彼等；一干人等

(3) 列举后煞尾 [etc.]

与樊哙夏候婴靳强纪信等四人持剑盾步走。——《史记·项羽本纪》

(4) 又如：长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流

(5) 表示列举未尽(可叠用) [and so on]

关羽、 张飞等不悦。——《三国志·诸葛亮传》

(6) 又如：购置笔、纸等

◎ 等 děng

〈副〉

(1) 一样，同样 [same]

今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎。——《史记·陈涉世家》

有法者而不用，与无法等。——《淮南子·主术》

(2) 又如：等夷(等侪。同等地位的人)