基本字义

笃（篤）dǔ（ㄉㄨˇ）

⒈  忠实，一心一意：笃学。笃信。笃志。笃情。笃厚。

⒉  厚实，结实：“彼其之子，硕大且笃”。

⒊  病沉重：病笃。

汉英互译

earnest、serious、sincere

造字法

形声：从马、竹声

English

deep, true, sincere, genuine

基本词义

◎ 笃

篤 dǔ

〈形〉

(1) (形声。从马，竹声。本义：马行迟顿)

(2) 同本义 [(of horse) slow]

笃，马行顿迟也。——《说文》

笃癃无家属。——《后汉书·先武纪》。注引《尔雅》曰：“笃，困也。”

(3) 又如：笃么(笃笃末末，笃笃寞寞。转来转去，徘徊不前)

(4) 忠实，不虚伪 [sincere]

朋友不笃，非孝也。——《吕氏春秋·孝行》

慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记·中庸》

笃公刘。——《诗·大雅·公刘》

尧九男，皆益笃。——《史记·五帝纪》

(5) 又如：笃人(忠实厚道的人)；笃仁(笃实而仁厚)；笃亮(笃实亮直)；笃美(笃实美善)；笃敏(诚笃而敏锐)；笃教(竭诚于教化)；笃烈(诚厚刚正)

(6) [病势]沉重 [serious]

孙权病笃。——《三国志·诸葛亮传》

(7) 又如：笃速速(笃簌簌。发抖、哆嗦的样子)；笃疾(疾病沉危)；笃剧(指病情沉重危急)；笃癃(重或残疾之人)；笃患(严重的病患)；笃灾(严重的灾害)

(8) 厚 [thick]

笃，厚也。——《尔雅·释诂》

硕大且笃。——《诗·唐风·椒聊》

予嘉乃德，日笃不忘。——《书·微子之命》

(9) 专一 [single-minded]。如：笃慎(专心谨慎)；笃向(专诚向往)；笃重(专一深重)；笃习(专一于学习)；笃意(专心致意)

(10) 切实；确凿 [reliable；true]

论笃是与，君子者乎？——《论语·先进》

(11) 又如：笃论(确当的言论)；笃见(确切的见解)

(12) 丰厚 [rich and generous]。如：笃生(上天独厚于其人，使生而不同于凡常)；笃降(笃生)；笃顾(犹厚念)；笃雅(厚重典雅)；笃睦(淳厚和睦)

(13) 〈方〉∶安稳；确定 [stable]。如：笃悠悠；笃笃定定

(14) 深厚 [deep]

仆道不笃，业甚浅近。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》

(15) 又如：笃好(交情深厚)；笃正(纯厚正直)；笃古(纯厚古朴；好古)；笃至(深厚到了极点)；笃尚(纯厚高尚)；笃恭(纯厚恭敬)

词性变化

◎ 笃

篤 dǔ

<象>

——象声词。如：笃笃(象声词，马蹄声)；笃笃笃(和尚念经时的木鱼敲击声)；笃速(马蹄声)

◎ 笃

篤 dǔ

〈副〉

甚；深 [very]。如：笃好斯文；笃念旧思；笃老(极衰老)；笃恨(十分憎恨)；笃重(十分严重)；笃孝(十分孝顺)；笃好(十分爱好)；笃切(十分殷切)；笃深(十分深厚)；笃密(十分亲密，感情深厚)