基本字义

祸（禍）huò（ㄏㄨㄛˋ）

⒈  灾殃，苦难：祸殃。祸害。祸患。祸根。祸端。祸首。祸事。战祸。惹祸。祸从口出。祸起萧墙（“萧墙”是照壁，意思是祸事发生在家里，喻内部发生祸乱）。

⒉  危害，使受灾殃：祸国殃民。

汉英互译

disaster、misfortune、ruin

相关字词

福

造字法

形声：从礻、呙声

English

misfortune, calamity, disaster

基本词义

◎ 祸

禍、旤 huò

〈名〉

(1) (形声。从示，楇( kuā)声。本义：灾祸，祸患)

(2) 同本义 [calamity]

禍，害也。神不福也。——《说文》

禍灾杀礼。——《周礼·掌客》

禍兮福所倚。——《史记·屈原贾生列传》

逆其类者谓之禍。——《荀子·天论》

来不由我，古谓之祸。——《论衡·累害》

鱼无失水之祸。——《韩非子·大体》

不顾国政，则亡国之祸也。——《韩非子·十过》

近者祸及身。——《战国策·赵策》

不能为祸。——《淮南子·人间训》

祸且及汝。——明· 魏禧《大铁椎传》

祸至无日。——《资治通鉴》

文人画士之祸。——清· 龚自珍《病梅馆记》

祸及枯骨。——《广东军务记》

(3) 又如：祸基(灾祸根由)；祸不旋踵(比喻祸害来势迅猛，连脚后跟都来不及掉转)；祸至无日(比喻祸患的急迫)；祸中有福(不幸中有幸)

(4) 罪 [crime]

罪祸有律。——《荀子·成相》。注：“祸，亦罪也。”

(5) 灾荒之处 [famine due to crop failure]

有祸则反。——《太玄经·玄文》

词性变化

◎ 祸

禍 huò

〈动〉

(1) 作祸；加害 [bring calamity to]

子木有祸人之心， 武有仁人之心。——《左传·昭公元年》

(2) 又如：祸国(加害于国)；祸国殃民；祸世(危害社会)；祸计(恶计)；祸人(害人)

(3) 遭难；受害 [meet with disaster]

刘恭见 赤眉众乱，知其必败，自恐兄弟俱祸。——《后汉书》