基本字义

祝zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  表示对人对事的美好愿望：祝福。祝寿。祝捷。祝辞。馨香祷祝。

⒉  古代指男巫。

⒊  在神庙里管香火的人：祝融。庙祝。

⒋  断：祝发（fà）（断发，后指僧尼削发出家）。

⒌  姓。

⒍  古同“注”，敷涂。

汉英互译

express good wishes、wish

造字法

会意：像人跪着向神祈祷

English

pray for happiness or blessings

基本词义

◎ 祝 zhòu

〈动〉

(1) 通“咒”。诅咒 [curse]

否则厥口诅祝。——《书·无逸》

侯作侯祝。——《诗·大雅·荡》

民或祝诅上。——《史记·孝文纪》

南郡极热之地，其人祝树树枯，唾鸟鸟坠。—— 《论衡》

(2) 又如：祝诅(祝告鬼神，使加祸别人)

(3) 另见 zhù

基本词义

◎ 祝 zhù

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形，象一个人跪在神前拜神、开口祈祷。从示，从儿口。“儿”是古文“人”字。本义：男巫，祭祀时主持祝告的人，即庙祝)

(2) 同本义 [wizard]

祝，祭主赞词者。——《说文》

兑为口为巫。——《易》。按，祝所以悦神也。

祝将命也。——《礼记·郊特牲》

祝，以孝告。嘏以慈告。——《礼记·礼运》

有大祝、小祝、丧祝、甸祝、诅祝。——《周礼·夏官》注

逸祝册。——《书·洛诰》

与巫祝共分其余钱持归。——褚少孙《西门豹治邺》

工祝招君，背行先些。——《楚辞·招魂》。注：“男巫曰祝”

(3) 又如：祝人(古代掌祭祀的 )；巫祝(巫婆师公)；祝伯(掌宗庙祭祀之官)；祝宗(古代主持祭祀祈祷者)；祝官(古代掌管祭祀祝祷等事宜之官)；祝嘏(祭祀时致祝祷之辞和传达神言的执事人)

(4) 祭神的祈祷词 [prayers]

皇帝、皇后诣天神、地祗位，致奠；阖门读使读祝讫，复位坐。——《辽史》

(5) 又如：祝赞(祝辞，祷告鬼神之文)；祝文(古代祭祀神鬼或祖先的文辞)；祝规(祝词中劝勉的话)

(6) 祝贺 [congratulation]

犀首跪行，为仪千秋之祝。——《战国策》

词性变化

◎ 祝 zhù

〈动〉

(1) 祷告，向鬼神求福 [pray]

为仪千秋之祝。——《战国策·齐策二》

尸祝齐戒。——《淮南子·说山》

祭祀必祝。——《战国策·赵策》

望空代祝。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：祝罢(祝祷完毕)；祝献师(祈祷祭祀鬼神的巫师)；祝白(祷告)；祝告(祷告于神灵)；祝庇(祝告神灵)；祝祓(求告神录降福除灾)；祝神(祝祷于神灵)

(3) 向人祝颂 [express good wishes；wish]

王为群臣祝。——《吕氏春秋·乐成》

纯老生日，大家公祝。——《孽海花》

(4) 又如：祝冥寿(为死者祝寿)；祝全队成功；祝他晚安；祝典(庆祝的典礼)；祝望(祝愿和盼望)；祝报(为人祝福，以报恩德)；祝意(祝贺的心意)；祝庆(庆祝，庆贺)

(5) 断；断绝 [cut off]

南国之人，祝发而裸。——《列子》

子路死，子曰：“噫，天祝予！”——《公羊传·哀公十四年》

(6) 又如：祝发(剃去头发为僧尼)

(7) 另见 zhòu