基本字义

盘（盤）pán（ㄆㄢˊ）

⒈  盛放物品的扁而浅的用具：茶盘。菜盘。托盘。

⒉  形状像盘或有盘的功用的东西：字盘。棋盘。算盘。磨盘。

⒊  回旋，回绕，屈曲：盘旋。盘桓。盘剥（辗转剥削）。盘曲。盘亘。盘郁（曲折幽深）。盘根错节。

⒋  垒，砌：盘灶。盘炕。

⒌  仔细查究：盘问。盘驳。盘察。盘查。盘货。盘算（细心打算）。

⒍  指市场上成交的价格：开盘。收盘。

⒎  转让（工商企业）：出盘。招盘。受盘。

⒏  搬运：盘运。

⒐  量词：一盘磨。

⒑  姓。

汉英互译

check、game、set、tray

造字法

原为形声

English

tray, plate, dish; examine

基本词义

◎ 盘

盤 pán

〈名〉

(1) (形声。从皿，般声。皿，盘碗一类器具。本义：盘子，浅而敞口的盛物器)

(2) 同本义 [tray；plate；dish]

及日中则如盘盂。——《列子·汤问》

毛遂奉铜盘而跪进之 楚王。——《史记·平原君虞卿列传》

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。——唐· 李绅《悯农》

(3) 又如：盘羞(盘盛的食品)；冷盘(盛在盘子里的凉菜)；茶盘(放茶壶茶杯的盘子)；盘儿(脸盘儿)；盘器(盘类器皿)；盘担(内装盘馔的礼盒担子)

(4) 古代的一种盥洗用具 [toilet articles]

沐用瓦盘。——《礼记·丧大记》

(5) 又如：盘匜(古代盥洗器皿盘与匜的并称。盘以承水，匜以注水)

(6) 形状或功用像盘子的东西 [sth.shaped like of， used as a tray，plate，etc.]。如：磨盘；算盘；字盘

(7) 商品或股票的价格 [current price；market quotation]。如：升盘；平盘；收盘

(8) 通“磐”。大石 [big stone]

则国安於盘石。——《荀子·富国》

所谓盘石之宗也。——《汉书·文帝纪》

(9) 又如：盘石桑苞(盘石，大石；桑苞，即苞桑，根深柢固的桑树)

(10) 礼物 [gift；present]

(11) 订婚时男方送给女方的彩礼 [betrothal gifts (from the man\'s to his fiancée\'s family)]

盘里衣裳头面，我到屋里办得来。——《孽海花》

(12) 通“鞶”。系于腰间盛手巾等的小囊 [small bag]

贝一女子，猛兽自后断其盘囊。——《晋书·邓攸传》

(13) 姓

词性变化

◎ 盘

盤 pán

〈动〉

(1) 围绕；缠绕 [wind]

则盘纡隐深。——《文选·嵇康·琴赋》

虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。——毛泽东《七律·人民解放军占领南京》

(2) 又如：盘锦(用金线在丝织物上盘出的图案)；盘陀石(高低不平的石头。盘陀：螺旋形)；盘缴(盘搅。花销)；盘步(通行)；盘踅(回旋，打转)；盘蛇(盘绕曲折貌)

(3) 盘问，盘查 [interrogate]

且请先生和儿子出来相见，盘他一盘。——《醒世恒言》

(4) 又如：盘驳；盘诘(盘问)；盘考(盘察考问)；盘验(盘查检验)；盘辟(查问，辩驳)

(5) 交结；连结 [join；connect]。如：盘谈(交谈；谈话)；盘络(回环连结)

(6) 娱乐 [amuse]。如：盘荒(游乐无度)；盘逸(纵情欢乐)；盘嬉(盘桓游乐)；盘乐(游乐；娱乐)；盘戏(游戏)；盘游(游乐)

(7) 游串；串街走巷 [go here and there]。如：盘卖(串游贩卖)；盘街(走街串巷)；盘术(相面、算卦的术士沿街卖艺)

(8) 计算 [calculate]。如：盘计(盘算，算计)；盘粮(清查粮食)

(9) 用…修造[炕、灶] [build]。如：南屋的坑拆了，还没盘

(10) 经过合法手续索取一定报酬而办理或协商转交权利、所有权、财产等 [transfer]。如：出盘；招盘；盘顶(商店将存货及财产全盘出让)；盘受(连底卖给别人经营)

(11) 攀爬 [climb]

悄悄行至半山，见一株大树，就盘将上去。——《说岳全传》

(12) 搬运 [carry]。如：盘运(逐渐积攒)；盘资(路费，旅费)；盘用(支用；花费)

(13) 通“盘”。徘徊，逗留 [linger]

◎ 盘

盤 pán

〈形〉

通“蟠”。盘曲，回绕 [tortuous；twine]

水澹澹而盘纡兮。——宋玉《高唐赋》

◎ 盘

盤 pán

〈量〉

(1) 用于物量。如：一盘磨

(2) 用于动量。如：再下一盘(棋)