基本字义

烛（燭）zhú（ㄓㄨˊ）

⒈  用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡烛。花烛。烛光。烛泪。烛台。风烛残年。

⒉  洞悉：洞烛其奸。

⒊  灯泡瓦特数的俗称：十五烛的灯泡。

汉英互译

candle、illuminate、light up、watt

造字法

形声：从火、蜀声

English

candle, taper; shine, illuminate

基本词义

◎ 烛

燭 zhú

〈名〉

(1) (形声。从火，蜀声。本义：古代照明用的火炬)

(2) 同本义 [torch]

烛，庭燎大烛也。——《说文》。按，燋也。未爇曰燋，执之曰日烛，树地曰庭燎。苇薪为之，小者麻蒸为之。

执烛于西阶上。——《仪礼·燕礼》

共坟烛庭燎。——《周礼·司烜氏》。注：“树于门外，曰大庭燎。”

独不见跋。——《礼记·曲礼》

火在地曰燎，执之曰烛。——《仪礼·士丧礼》注

举烛者，尚明也。——《韩非子·外储说左上》

昼短苦夜长，何不秉烛游？——《古诗十九首·生年不满百》

江月亭前桦烛香，龙门阁上驮声长。——陆游《雪夜感旧》

(3) 又如：烛火(火炬，火把)；烛炬(指火炬或蜡烛)

(4) 蜡烛(始于唐代) [candle]

高堂粉壁图蓬瀛，烛前一见沧洲清。—— 李白《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》

烛分歌扇泪，雨送酒船香。——李商隐《夜饮》

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。—— 杜牧《初冬夜饮》

(5) 又如：烛信(插蜡烛用的签子)；烛奴(雕刻成人形的烛台；泛指一般烛台)；烛心(蜡烛中心用以点火的灯草、纱线等)

(6) 姓

词性变化

◎ 烛

燭 zhú

〈动〉

(1) 照；照亮 [illuminate]

夫日，兼烛天下。——《韩非子·内储说上》

望见青枫城里火光烛天。——《儒林外史》

名高天下而光烛邻国。——《史记·鲁仲连邹阳列传》

明烛南天。——清· 姚鼐《登泰山记》

(2) 又如：烛银(精光闪耀的银子)；烛天(照耀天空)烛明(照亮)；烛夜(照亮黑夜)；烛幽(照亮昏暗)；烛远(光照远方)；烛临(由上向下照射)

(3) 洞察 [understand thoroughly]

智术之士，必远见而明察，不明察，不能烛私。——《韩非子·孤愤》

(4) 又如：烛知(明察洞悉)；烛物(明察事物)；烛微(观察入微)；烛察(明察，洞察)；烛鉴(明鉴，明察)