基本字义

漫màn（ㄇㄢˋ）

⒈  水过满，四外流出，漾出来：河水漫出河床。漫溢。漫流。漫漶（文字、图画等因受潮而模糊不清，如“字迹漫漫”）。

⒉  淹没：大水漫过桥面。

⒊  满，遍，到处都是：迷漫。漫山遍野。

⒋  没有限制，没有约束，随意：散漫。漫谈。漫话。漫步。漫不经心。漫骂（乱骂）。漫漫（时间或空间没有边际，如“漫漫长夜”）。漫游。

汉英互译

all over the place、brim over、free、overflow

造字法

形声：从氵、曼声

English

overflow of water; spreading

基本词义

◎ 漫 màn

〈动〉

(1) (形声。从水，曼声。本义：水过满向外流)

(2) 同本义 [overflow]

诸山崩，鸿水溢。——《三国志·吴主传》

譬如写水著地，正自纵横流漫，略无正方圆者。——《世说新语·文学》

渐见江势阔，行嗟水流漫。——宋之问《自湘源至潭州衡山县》

(3) 又如：漫溢(水满向外流)；漫口(堤岸被水冲溃)；水漫金山；漫溃(水涨破堤而出)；漫泄(水满外流)；漫流(水势很大的河流)；漫然(浩大的样子)；漫滋(形容水涨溢漫延)；漫衍(泛滥)

(4) 充满；遍，周遍 [fill the air；spread all over；all over the place]

亭东自足下皆云漫。——清· 姚鼐《登泰山记》

(5) 又如：漫天彻地(弥漫天空，充满地面。形容势头极大)；漫山(满山，遍山)；漫天盖地(遍布天地之间)；漫野(遍野)；漫荡荡(遍布的样子)

(6) 用泥糊 [paste]。如：漫墙(用泥糊墙)；漫抹(涂抹)

(7) 隔 [separate]

你这不去，惹的大的们恼了，这才“漫墙撩胳膊，丢开手”了。——《醒世姻缘传》

(8) 污；玷污 [blamish；snear]

又欲以其辱行漫我。(辱行：坏品行)——《庄子·让王》

词性变化

◎ 漫 màn

〈形〉

(1) 放纵；散漫；不受约束 [free；casual；unrestrained]

公漫久矣。——欧阳修《新唐书》

(2) 又如：漫家(不受门户限制的学派)；漫天要价(无限度地乱要价)

(3) 广远的样子 [vast]。如：漫沙(广阔的沙地)；漫天过海(形容没有边际)；漫衍(绵延伸展的样子)；漫演(连绵不尽)

(4) 长的样子；辽远的样子 [very long]

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。——三国魏· 曹丕《燕歌行》

(5) 又如：漫远(漫长遥远)；漫长(长得没有尽头的)；路漫漫；夜漫漫

(6) 模糊 [vague]

其远古刻尽漫失。——姚鼐《登泰山记》

(7) 又如：漫失(模糊剥蚀)；漫略(文辞模糊简略)；漫暗(模糊不清)；漫剥(因剥蚀脱落而模糊不清)

(8) 平缓 [flat]。如：漫岗(坡度很小的山脊)；漫坡(较缓的斜坡)

◎ 漫 màn

〈副〉

(1) 随便；随意 [free；at random]

漫卷诗书喜欲狂。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

(2) 又如：漫然(随便的样子)；漫抄(随手写录)；漫书(随意书写)；漫言(随便地说)；漫叩(随便发问)；漫识(随手记载)；漫题(信手书写的文字)

(3) 徒然 [in vain]

漫劳车马驻江干。——杜甫《宾至》

(4) 遍；普遍 [everywhere；all over]

漫撒子(种籽)。——《齐民要术》

(5) 都；全 [completely；entirely]

漫不敢可否事。——胡铨《上高宗封事》