基本字义

沸fèi（ㄈㄟˋ）

⒈  开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：沸点。沸水。沸涌。沸腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。沸反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎沸。

⒉  波涌的样子：沸郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。

汉英互译

boil

造字法

形声：从氵、弗声

English

boil, bubble up, gush

基本词义

◎ 沸 fèi

〈形〉

(1) (形声。从水，弗声。本义：泉水大量涌出的样子)

(2) 同本义 [gushing out]

沸，滭沸滥泉也。——《说文》。按，涌出之貌。

觱沸槛泉。——《诗·小雅·采菽》

百川沸騰。——《诗·小雅·十月之交》

愤泉秋沸。——北周· 庾信《哀江南赋》

(3) 又如：沸沸(翻滚涌现的样子；行事迅速果断的样子)；沸射(喷射)；沸然(水腾涌的样子)

(4) 水波翻涌的样子 [surgent]

宫殿摆簸，云烟沸涌。——唐· 李朝威《柳毅传》

(5) 又如：沸波(鸟名。即鱼鹰。因俯冲食水中鱼时扬起波浪)；沸渭(水翻腾奔涌的样子)；沸泻(水流翻滚奔腾)

(6) 名声很响，影响很大 [big-name]。如：沸传(盛名远扬)

(7) 杂乱，纷乱 [disordered]。如：沸乱(纷乱；烦乱)；沸羹(比喻动荡混乱的局势)

词性变化

◎ 沸 fèi

〈动〉

(1) 把水烧开；沸腾 [boil；bubble]

抽薪止沸，剪草除根。——魏收《为侯景叛移梁朝文》

(2) 又如：沸煎(沸滚，沸腾翻滚)；沸溢(水翻滚漫出)；沸动(翻动)

(3) 声音喧闹或嘈杂 [be noisy]

沸乎暴怒。——司马相如《上林赋》

临河列阵，百余里中，钟鼓之声沸河动地。——《晋书·刘曜载记》

(4) 又如：沸喧(沸激。像滚水一样喧闹)；沸耳(声音喧腾)；沸聒(喧腾，嘈杂)；沸闹(喧闹)；沸稠(繁密喧腾)

◎ 沸 fèi

〈名〉

沸水 [boiling water]

以指挠沸。——《荀子·议兵》