基本字义

格gé（ㄍㄜˊ）

⒈  划分成的空栏和框子：格子纸。方格儿布。

⒉  法式，标准：格局。格律。格式。格言。合格。资格。

⒊  表现出来的品质：格调。风格。人格。国格。性格。

⒋  阻碍，隔阂：格格不入。

⒌  击，打：格斗。格杀。

⒍  推究：格致。

⒎  树的长枝。

⒏  至，来：格于上下。

⒐  感通：格于皇天。

⒑  变革，纠正：格非。

⒒  某些语言中的语法范畴。

汉英互译

case、metre

造字法

形声：从木、各声

English

pattern, standard, form; style

基本词义

◎ 格 gē

<象>

(1) 形容某些碰击、断裂声。如：格登(走路时脚踏地的声音)；格剌子(角落；偏僻的地方)；格支支(物体断裂、撞击、摩擦的声音)；格喳(木棍断裂声)

(2) 另见 gé

基本词义

◎ 格 gé

〈名〉

(1) (形声。从木，各声。本义：树木的长枝条)

(2) 同本义 [long branch]

格，木长貌。——《说文》。徐锴系传：“亦谓树高长枝为格。”

夭娇枝格，偃蹇杪颠。——司马相如《上林赋》

角者，言万物皆有枝格如角也。——《史记·律书》

草树混淆，枝格相交。——北周· 庾信《小园赋》

(3) 引申为格子 [shelf]

格，椸架也。——《一切经音义》引苍颉

共其牛牲之互。——《周礼·地官·牛人》。注：“互，若今屠家县肉格。”

窗格上有火燃处。——《梦溪笔谈·活板》

每韵为一帖，木格贮之

(4) 又如：五格的书架；格眼(格子和窟窿)；格子眼(窗孔)；格目(项目)；格的(箭靶)

(5) 栅栏 [railings；bars；boom]

连云列战格，飞鸟不能逾。——杜甫《潼关吏》

(6) 又如：战格(作战时防御的栅栏)

(7) 法式；标准；规格 [law；standard；specifications]

言有物而行有格也。——《礼记·缁衣》

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。——清· 龚自珍《己亥杂诗》

武德二年，颁新格(特指法律条文)五十三条。——《旧唐书·刑法志》

(8) 又如：格范(典范；标准)；格尺(标准)；格令(法令)；格法(成法，法度)；格条(法令条文)；格样(标准式样；模样)

(9) 条例；制度 [regulations；systems]。如：格目(表册)；格制(格局体制)；格例(规则条例)

(10) 品格；格调 [character；style]。如：人格(人的道德品质)；别具一格(另有一种风格)；格量(品格气量)；格韵(格调气韵)；格业(品格功业)

(11) 箭靶子 [target]

夫射，仪度不得，则格的不中。——《淮南子·兵略》

(12) 又如：格的(箭靶中心)

(13) 博戏名 [a kind of game]。如： 格五(古代博戏名。棋类)

(14) 表明某词在一定上下文中与其它词之间意义关系的屈折变化形式(如主格、 宾格、 所有格) [case]

(15) 通“茖”。茖葱。山葱 [scallion；onion]

桂荏、凫葵，格韮菹于。——《后汉书·马融传》

(16) 通“落”( luò)。村落 [village]

置伯格长，以牧司奸盗贼。——《史记·酷吏王温舒传》

词性变化

◎ 格 gé

〈动〉

(1) 阻止；搁置 [hinder；shelve]

形格势禁，则自为解耳。——《史记·孙子吴起列传》附《孙膑传》

(2) 又如：格沮(阻止，阻挡)；格格不入(相互抵触)；格阂(阻隔，隔阂)；格塞(阻塞，不通顺)；格碍(阻碍，障碍)；格笔(笔架；搁笔，停止写作)

(3) 纠正，匡正 [correct]

人不足与適(同“谪”)也，政不足闲(非议)也；惟大人为能格君心之非。——《孟子·离娄上》

(4) 又如：格非(匡正邪辟谬误的心)；格心(匡正思想；归正之心)；格正(匡正时弊；纠正)

(5) 推究 [examine]

致知在格物，物格而后知至。——《礼记·大学》

(6) 又如：格术(格物之术)；格量(推度；衡量)；格物致知(谓研究事物原理而获得知识)；格候(谓推算季候节气)

(7) 量度；衡量 [measure；weigh]。如：格知(度知，量度)；格量(衡量；推究)；格评(测量评定)

(8) 击打；格斗 [grapple]

格者不舍。——《荀子·议兵》

穷寇不格。——《周书·武称》

皆可格杀。——《后汉书·刘盆子传》

乃解衣就(接受)格。——《后汉书·钟离意传》

男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。——《玉台新咏·饮马长城窟行》

(9) 又如：格击(格斗)；格拒(抵抗；格斗)；格战(格斗，搏斗)

(10) 击杀；搏杀 [kill]

郢人等告 定国， 定国使谒者以他法劾捕格杀 郢人以灭口。——《史记·荆燕世家》

(11) 又如：格化(斩杀)；格敌(杀敌)；格斩(击杀)

(12) 抗拒；抗御 [resist]

尝从行，有所冲陷折关及格猛兽。——《史记·李将军列传》

(13) 又如：格拒(抗拒格斗)；格迕(抵触，不合)

(14) 古书借“格”为“佫”。来到，到达 [arrive]

光被四表，格于上下。——《书·舜典》

格尔众庶，悉听朕言。——《书·汤誓》

天迪格保。——《书·召诰》

惟先格王。——《书·高宗肜日》

祖考来格。——《书·益稷》

格于皇天。——《书·君诰》

(15) 又如：格思(来，到。思，语助词)

◎ 格 gé

〈形〉

(1) 拘执 [stubborn]。如：格虏(傲慢的奴仆)；格孽(方言。意谓争吵、吵闹)；格仆(强悍的奴仆)

(2) 被限制，受局限 [limited]。如：格限(指规定的资格)；格于成例(被条例所限制，不能通融办理)

(3) 圣的 [sacred]。如：格人(至道之人；有识之人)；格王(至道之王；圣王)

(4) 吉祥 [lucky]。如：格命(犹大命，福命)；格保(降临保佑)

(5) 正确 [correct]。如：格论(精当的言论；至理名言)；格训(正确而至当的训示)；格尚(方正高尚)

(6) 通“嘏”( gǔ)。大 [big]

孝友时格，永乃保之。——《仪礼·士冠礼》

以格于主人。——《仪礼·少牢馈食礼》

(7) 又如：格命(皇命)

◎ 格 gé

〈代〉

(1) 〈方〉∶这；那 [this； that]。如：格个(这个)；格号(这种)；格注(这笔；这注)；格格(这个)

(2) 语助词。的 [of]。如：格来(方言。着哩)；格呢(方言。的呢)；格落(方言。的了)

(3) 另见 gē