基本字义

斟zhēn（ㄓㄣ）

⒈  往杯盏里倒饮料：斟茶。斟酒。

⒉  古代指精羹汁：厨人进斟。

汉英互译

pour

造字法

形声：从斗、甚声

English

to pour wine or tea into a cup; to gauge

基本词义

◎ 斟 zhēn

〈动〉

(1) (形声。从斗，甚声。本义：用勺子舀取)

(2) 同本义 [ladle]

斟，勺也。——《说文》

斟，酌也。——《广雅》

孔子穷乎 陈蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒。——《吕氏春秋》

太行何艰哉，北斗不可斟。—— 唐· 顾况《游子吟》

其御羊斟不与。——《左传·宣公二年》

羊羹不斟，而宋国危。——《淮南子·鏐称》

(3) 用壶倒酒或茶水 [pour]

主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。——唐· 李白《悲歌行》

(4) 又如：斟酒；斟一杯水；斟泻(倾注)；斟茶；给她斟一杯酒

(5) 考虑，考虑好坏，比较长短 [consider]

斟量功伐。——《颜氏家训·省事》

(6) 又如：斟酌损益(仔细考虑，反复商讨，以决定增减、兴革)；斟勺(考虑，吸取)；斟裁(斟酌决定)；斟量(酌量；估量)

词性变化

◎ 斟 zhēn

〈名〉

(1) 汤汁，羹汁 [soup]

斟，汁也。——《方言三》

厨人进斟，因反斗以击代王，杀之。——《史记·张仪列传》

(2) 古国名 [Zhen state]。相传为夏同姓诸侯之国