基本字义

敢gǎn（ㄍㄢˇ）

⒈  有勇气，有胆量：勇敢。果敢。敢闯。敢死队。敢作敢为。敢怒而不敢言。

⒉  谦辞，“不敢”的简称，冒昧的意思：敢问。敢请。敢烦。

⒊  方言，莫非：敢许。敢怕。敢是哥哥回来了？

汉英互译

be certain、bold、courageous、dare

造字法

会意

English

to dare, venture; bold, brave

基本词义

◎ 敢 gǎn

〈形〉

(1) (会意。本义：勇敢，有胆量) 同本义 [bold；courageous]

敢，进取也。——《说文》

敢，勇也。——《广雅》

信理遂惔谓之敢。——《贾子道术》

洁廉而果敢者也。——《大戴礼记·文王官人》。注：“不忧不惧也。”

天下有中敢直其身。——《荀子·性恶》

刚毅勇敢不以伤人。——《荀子·非十二子》

九国之师，逡巡而不敢进。——贾谊《过秦论》

袭与 凌统俱为前部，各将敢死百人。——《三国志·董袭传》

于是平原君从之，得敢死之士三千人。——《史记·平原君虞卿列传》

(2) 又如：敢毅(勇敢刚毅)；敢士(勇士)；敢直(果敢正直)；敢勇(果敢英勇)；敢断(果敢决断)

词性变化

◎ 敢 gǎn

〈动〉

(1) 有胆量做某种事情 [dare to]

乡之行劫缚者，侧目莫敢过其门。——唐· 柳宗元《童区寄传》

寡人帅不腆吴国之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故。——《国语·吴语》

人不敢与忤视。——《战国策·燕策》

人人自以为必死，然畏愬，莫敢违。——《资治通鉴·唐纪》

(2) 又如：敢说；敢想；敢干；敢士(敢死之士)；敢勇当先(勇于承担责任)

◎ 敢 gǎn

〈副〉

(1) 〈方〉∶莫非；大概；恐怕 [can it be possible that]。如：敢不(说不定)；敢此(莫非)；敢莫是(莫非是，难道是)；敢道(难道，莫不是)；敢怕(恐怕，或许)

(2) 自然，当然 [of course]。如：敢仔(当然，自然)；敢仔好(敢情好；求之不得)；敢只(当然)

(3) 谦词，自言冒昧 [venture]

寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。——《左传·僖公三十三年》

(4) 又如：敢言；敢请；我敢预言；敢问(请问；相问)

(5) 岂敢；哪敢 [would not dare；I don\'t deserve such honour]

奉事循公姥，进止敢自专？——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

物议既允，臣敢有词？——宋· 苏轼《上神宗皇帝书》

先生之恩，生死而肉骨也，敢不努力以效龟蛇之诚。——明· 马中锡《中山狼传》

(6) 大约 [about]

你子母二位敢未打火？——《水浒传》