基本字义

撑chēng（ㄔㄥ）

⒈  支着，支持：撑竿跳。支撑。撑持（勉强支持）。撑腰（喻给予有力支持）。撑拒。撑门面。

⒉  用篙使船前进：撑船。

⒊  使张开：撑伞。撑口袋。

⒋  使保持张开状态的器物：撑子。撑圈（quān ）。

⒌  饱胀到容不下的程度：吃撑着了。口袋撑破了。

汉英互译

maintain、prop up、support

造字法

形声：从扌、掌声

English

prop up, support; brace

基本词义

◎ 撑

橕 chēng

〈动〉

(1) (形声。从手，掌声。本义：支撑，支持)

(2) 同本义 [support from under；sustain]

天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。——李白《扶风豪士歌》

(3) 又如：用两手撑着下巴；撑扶(支撑扶持)；撑天拄地(喻顶天立地)

(4) 用篙抵住河底使船行进 [push or move with a pole]。如：撑突(驾船突进)；撑驾(点篙行船)；撑驾夫(船父)

(5) 维持，保持 [maintain；keep up]

他死活也得把这个门面撑着

两场球下来，他恐怕撑不住了

(6) 又如：撑场面；撑持

(7) 抢 [snatch；grab]。如：撑窝儿(抢地盘)

(8) 积攒；购买 [save(or collect) bit by bit；buy]

我儿花衣裳、头面，多末勿算多，撑得来也勿容易。——《海上孽梅花》

(9) 顶嘴，争辩 [talk back；argue]。如：撑对(对抗)；撑嘴(使人张口说不出)；撑硬船儿(硬碰硬，不肯迁就)

(10) 张开 [open；unfurl]。如：撑舌(张舌不下)；撑目(睁大眼睛)

词性变化

◎ 撑 chēng

〈形〉

(1) 过度饱满，充填使饱满 [fill to the point of bursting]。如：有点撑

(2) 美丽 [beautiful]。如：撑达(漂亮；出色)

◎ 撑 chēng

〈名〉

[机]∶撑臂 [brace]。如：角撑。也指支拄物。如：给草堆打个撑