基本字义

拳quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  屈指卷（juǎn ）握起来的手：拳头（“头”读轻声）。

⒉  徒手的武术：拳术。打拳。太极拳。拳谱。拳脚。

⒊  肢体弯曲：拳曲。拳起腿来。

⒋  量词，用于拳头打人的动作：打他几拳。

汉英互译

boxing、fist

造字法

形声：上形下声

English

fist; various forms of boxing

基本词义

◎ 拳 quán

〈名〉

(1) (形声。夲义：紧握的手。俗称拳头)

(2) 同本义 [fist]

拳，手也。——《说文》。按，张之为掌，卷之为拳。”

鲁君许诺，乃使吏鞟其拳。——《吕氏春秋》

(3) 又如：挥拳；赤手空拳

(4) 拳术；拳击 [boxing]。如：拳经(谈拳术的文字；拳术)；打拳；太极拳；拳技(拳击的技法)；拳法(拳击的技法)

(5) 通“弮”。弓弩 [bows]

士张空拳。——《汉书·李广传》

(6) 姓

词性变化

◎ 拳 quán

〈动〉

(1) 通“蜷”。屈曲；卷曲 [curl]

其棱细则拳曲。——《庄子·人间世》

手不得拳，膝不得屈。——《颜氏家训·勉学》

(2) 又如：拳拳弯弯(卷曲的样子)；拳毛(卷曲的毛发)；拳挛(拳曲；屈曲)；拳毛(毛发卷曲)；拳足(卷曲脚爪)；拳发(头发卷曲)

◎ 拳 quán

〈形〉

(1) 勇壮 [brave]

无拳无勇。——《诗·巧言》。传：“力也。”

有拳勇股肱之力。——《国语·齐语》。注：“人勇为拳。”

(2) 如：拳果(壮勇果断)；拳勇(勇壮)；拳捷(勇壮敏捷)；拳猛(勇猛)；拳腕(犹勇力)；拳儇(勇壮矫捷)

(3) 诚挚 [honest]

拳拳之忠，终不能自列。——司马迁《报任安书》

不胜拳拳。——《汉书·贡禹传》

(4) 又如：拳拳好善(诚心诚意行善)；拳挚(诚挚)

◎ 拳 quán

〈量〉

(1) 表示动量，用于拿拳头打人的动作

你便在我脸上打一百拳也不妨！——《水浒传》

(2) 表示物量，相当于“桩”、“件”

我这一去，不得一拳儿好买卖不回来。——张国宾《合汗衫》